"نشكرك" - Traduction Arabe en Turc

• teşekkür ederiz
• sana teşekkür
• minnettarız
• için teşekkürler
• sana şükrediyoruz
• teşekkür etmek
• teşekkür ederim
• şükrederiz
• teşekkür ediyoruz
• şükürler olsun
• bize verdiğin
• teşekkür ediyor

Onun için her şeyi yaparım ben. -Bu arada teşekkür ederiz sana.
و لكن في الأوقات الراهنة نشكرك لسماحك لنا بالدفع لك من أغراضنا

Bay Meade, Daniel'a böyle iyi baktığınız için size çok teşekkür ederiz.
سيد ميد, نريد ان نشكرك كثيرا على حسن اهتمامك بـ دانيال الصغير

Bizim için yaptığınız her şeye teşekkür ederiz, çok müteşekkiriz.
نشكرك على كل ما بذلته ممن أجلنا نقدر ذلك كثيراً

Sanırım bu muhteşem İnka buluntuları için sana teşekkür etmeliyiz.
أعتقد بأننا يجب أن نشكرك لهذه الإكتشافات المذهلة عن الإنكا

Yaşayıp tekrar sana döneceğimiz yerde olan oğlun İsa için sana minnettarız.
نشكرك على ارسال المسيح الذي ضحى بحياته لكي يردنا الى طريقك القويم

Profesör, bugün bizlerle kendi sorularınızı paylaşmak için sarf ettiğiniz olağanüstü çaba için teşekkürler.
بروفيسور، نحن حقا نشكرك على هذا الجهد غير العادي وعلى مشاركتنا أسئلتك المهمة اليوم.

Bize Holden'ı geri getirdiğin için merhamet ve şefkatinle ailemizi tekrar bir araya getirdiğin için sana şükrediyoruz.
نشكرك على إعادة هولدن لنا ولعطفك ورحمتك لاعادة عائلتنا

Ve sana, bizlere hayatın anlamını öğrettiğin için teşekkür etmek istiyoruz.
ونطلب مغفرتك لكل ما فعلناه معك و نود كلنا أن نشكرك شخصياً للمعنى الذى أضفته على حياتنا

Yemek ve giysi için ve aile için de, Tanrım, teşekkür ederim.
للطعام والملبس وللعائلة أيضاً نشكرك يا ربنا

Sizi temin ederim. Yine de konuya bu açıdan yaklaştığınız için size teşekkür ederiz yoldaş.
على كل حال نشكرك يا رفيق لتفكيرك فى الموضوع على هذا النحو

Sabrınız için teşekkür ederiz. Bu davaların uzun sürdüğünü biliriz.
نشكرك على وقتك,نحن نعرف أن تلك القضية لن تنتهى بهذه البساطة

Yüce babamız, bu yemek bu barınak ve refakatin için teşekkür ederiz.
نشكرك يا الله على هذا الطعام وهذا المأوى وهذه الصحبة

Bizi tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz. Hoş geldiniz.
نشكرك على أختيارك رحلاتنا وأهلاً بك على متن الرحلة

Tanrım, bize verdiğin nimetler için teşekkür ederiz.
إلاهنا الكريم, نشكرك على هذه الوجبة الوافرة

En önemlisi ise, sana teşekkür ederiz kötü, kabahatli, esrar ticareti yapan babamızı bize getirdiğin için.
و أهم شئ نحن نشكرك لإعادة أبي البغيض، المقصر عديم المسؤولية لنا

Bizi beladan koruduğun için sana teşekkür etmek istedik.
أردنا أن نشكرك على محاولة إبعادنا عن المتاعب

Bizi virüse götüren senin rehberliğindi ve bunun için minnettarız.
توجيهك هو الذي قام بإيصالنا للفيروس و نشكرك على ذلك

Bill, Toni Post Şov'a katıldığın için teşekkürler.
بيل, نشكرك على الظهور في برنامج توني بوست

Sağlığımız için sana şükrediyoruz Tanrım ve varlığıyla bizi onurlandıran dostlarımız için.
نشكرك على صحتنا يا إلهي، وعلى أصدقائنا الذين شرفونا بحضورهم

Problem çözme yeteneğinize teşekkür ederim ama geçen hafta oğlumun başına şişme bir şato çöktü.
ونحن نشكرك علي مهاراتك في حل المشكلات قلعةهوائيةسقطتعلي رئس أبنيالآسبوعالماضي.

bize verdiğin nimetler için de şükrederiz, Yüce Tanrım.
نشكرك يا رب على هذا الطعام، وعلى قدرتنا مشاركة هذا الطعام،

EO: Peki, tekrar teşekkür ediyoruz TED sahnesinde konuştuğunuz için.
إيميكا أوكافور: حسن، نشكرك ثانية لقدومك إلى مسرح تيد.

Evet, sevdiğinizle bunu insanca hallettik patentli Müşfik Terk Sistemimize şükürler olsun.
نعم، نشكرك لتخلصك من حبك البشري الوحيد شكراً لاختراعنا قطع العلاقات السريع

Sevgili Tanrım, yemek üzere olduğumuz bu yemekler ve bize verdiğin tüm nimetler için sana şükrediyoruz.
..عزيزينا الباري، نحن نشكرك على هذا الطعام ..الذي نوشك على أن نشاركه وعلى كل شيء توفره لنا..

Gönderdiğiniz iki iyi at için de teşekkür ediyor ve size çok mutlu bir yıl diliyoruz.
نحن نشكرك كثيرا على أولائك الحصانين الجميلين الذي أرسلتيهما وأتمنى لك سنة جديدة سعيدة للغاية