"نصيحه" - Traduction Arabe en Turc

• tavsiye
• tavsiyesi
• nasihat
• öğüt
• tavsiyen
• tavsiyem
• tavsiyede
• tavsiyeye
• tavsiyeydi
• tavsiyeler
• öneri

Bu arada küçük bir tavsiye onunla şu bağırma işini konuşmalısın.
تعلم ماذا ؟ مجرد نصيحه يجب أن تتكلم معه بشأن الصراخ

Yeniden doğmasını sağlamak için ona bir tavsiye vermiyordum, değil mi?
لم يتوجب عليه أن أعطيه نصيحه لتساعده على التكاثر, أليس كذلك؟

Ve Craig, sana bir tavsiye.. ..bu kapıya bir kilit taktırmalısın.
و يا كرغ ,نصيحه يجب عليك ان تقفل هذا الباب

- Birkaç anne tavsiyesi alabilirim.
أتعرف أنا يمكنني الإستفاده من نصيحه أموميه

Bir nasihat vereyim mi? Kılıcını düşürme.
أيمكننى أن أعطيك نصيحه صغيره لا تسقط سيفك

Bu iyi bir öğüt, ama belki başka bir dünyada.
من الممكن أن تكون نصيحه جيده .. لعالم أخر

Vampir taklitçilerine herhangi bir tavsiyen var mı?
أي نصيحه تريد أن تقدمها لمصاصي الدماء الذين في الخارج ؟

Aslında bu güzel bir tavsiye. Belki kendin de uygulamalısın.
حسنا , هذه نصيحه جيده , ربما يجب أن تأخذي بها

Biliyor musun, annem bana "ne istiyorsan, hiç düşünmeden yap" derdi ama şimdi ne kadar kötü bir tavsiye olduğunu hissedebiliyorum.
أن أقفز وافعل ماذا أريد من دون تفكير، لكن بدأت أشعر أن هذه حقا نصيحه سيئه

Bana tavsiye vermeye başlamadan önce, çocuğumu daha iyi tanıyabilmek için onunla biraz daha fazla vakit geçirmek istiyorum.
لأمضي المزيد من الوقت مع ولدي قبل أن اعطي غيري نصيحه عن كيفية التعامل مع أبنته

Ben de erkekler konusunda biraz tavsiye alabilsem bundan.
مع السلامه و اتسأل عما كان بمقدورها اعطائي نصيحه عن الرجال

Sizi boş ellerle göndermeden önce bir tavsiye vereceğim.
و أنت لن تخرج خاوي الوفاض لأني سأعطيك نصيحه

Galiba Tae San'dan tavsiye istiyor.
.أعتقد بانها تسأل تاي سان نصيحه عن علاقه

Küçük bir tavsiye. Kafan yukarıda sırtın dik olsun.
نصيحه صغيره.حافظ على رأسك مرتفعا وصدرك للخارج

Sen kör bir babasın Şimdide basketbol tavsiyesi mi veriyorsun?
انت الاب الاعمى , اعطاء نصيحه كره سله حقآ

Deneyimli bir avukat olarak savunma avukatı tavsiyesi tabirine aşina olmalısınız.
كمحام خبير، مألوف عليك شيءً يسمى نصيحه محامي الدفاع

- Aptalca falan değil. - Evet öyle, aptalca bir nasihat.
انه ليس كذلك نعم انه كذلك,هذي نصيحه غبيه

Size dostça bir öğüt vereyim.
هل من الممكن ان اعطيكم نصيحه صغيره ايها الرجلان؟

Harika film tavsiyen için teşekkür ederim.
شكرا على نصيحه الفيلم الرائع

Gitmeden önce, bir tavsiyem var bize yanlış yapan insanları biliriz.
قبل أن أذهب .. نصيحه لكِ نحن نعلم بالبشر الذي يُسيئون لنا ..

Ama sana bir tavsiyede bulunacağım.
ولكن دعينى اعطيكى نصيحه. لا تتبولى مكان فى مكان طعامك.

tavsiyeye ihtiyacım var.
ما الذي أستطيع فعله لك ؟ حسنا أنا أحتاج إلى نصيحه .

- Evet. - Aynen, iğrenç. Harika tavsiyeydi gerizekalılar.
انها سيئه نصيحه جيده , ايها الاغبياء

Biliyorsun sana iyi tavsiyeler verebileceğim?
أتعرف أفضل نصيحه يمكننىّ أن أُعطيّك إياها؟

Baş nedimemden ne güzel bir öneri bu böyle!
ياللروعه,نصيحه جيده من وصيفة الشرف