"نضيّع" - Traduction Arabe en Turc

• kaybediyoruz
• harcıyoruz
• kaybetmeyelim

Zaman kaybediyoruz. Size fikrimi söyledim.
إنّنا نضيّع الوقت، قدّمتُ لكما تقديراً شبه احترافيّ

Kanı temizle. Vakit kaybediyoruz.
و الآن أزيلي الدم نحن نضيّع الوقت

- Başlarsam, başlarım-- - Neden bu kadar vakit kaybediyoruz?
.. بلى أريد - لماذا نضيّع وقتنا ؟

Zamanımızı boşa harcıyoruz. Çünkü bulunacak bir şey yok.
نحن نضيّع وقتنا، لأن لا وجود لما نعثر عليه

Sen iyileşebiliyorsun. Hadi ama. Zaman harcıyoruz.
لديكِ القدرة على الشفاء هيا، إننا نضيّع الوقت.

Haydi, vakit kaybetmeyelim. Ona bakmak istemiyorsun, değil mi?
دعنا لا نضيّع وقت أنا سأتْركك تحاول هنا عندما تأتي لترانا

Daha fazla zaman kaybetmeyelim.
لا يجب أنْ نضيّع المزيد من الوقت الآن.

Burada zaman kaybediyoruz.
إنّنا نضيّع الوقت

Vakit kaybediyoruz.
نحن نضيّع الوقت هنا؟

Öyleyse vakit kaybediyoruz.
فنحن جميعاً نضيّع الوقت.

Zaman kaybediyoruz.
نحن نضيّع وقتنا.

Önemli işte. Kızımızı kaybediyoruz.
نحن نضيّع الفتاة

Ötekisini de kaybediyoruz işte.
نحن نضيّع الأخرى الآن

- Zaman kaybediyoruz.
نحن نضيّع الوقت

Bakın burada zaman kaybediyoruz. Rachel tehlikede.
أنظر، نحن نضيّع الوقت هنا، (راتشيل) في خطر.

Zaman kaybediyoruz Efendim.
-إننا نضيّع وقتنا، سيّدي

Gelmişiz, Blind Melon grubundaki adam için üzülerek vakit mi harcıyoruz bir de?
ونحن نضيّع وقتنا بالشّعور بالسوء "تجاه شخص من فرقة "بلايد ميلون

Zaman harcıyoruz sadece.
نحن نضيّع الوقت.

Zamanımızı harcıyoruz. İşe yaramaz. 12 Ay. 12... 12, 12...
إنّنا نضيّع وقتنا، إنّها عديمة الفائدة - ...اثنا عشر قمراً، 12 -

Vakit kaybetmeyelim.
-انضمّي إلينا دعونا لا نضيّع المزيد من الوقت

Vakit kaybetmeyelim.
دعونا لا نضيّع المزيد من الوقت

Zaman kaybetmeyelim, Frank.
دعنا لا نضيّع وقت أكثر، فرانك