"نظرت إلي" - Traduction Arabe en Turc

• bana baktı
• baktım
• bakıp
• bana bakar
• bana baktın

bana baktı ve ben de ona "Anne, ben yapmadım." dedim.
و نظرت إلي فقلت لها: أمي لم أفعل هذه الأشياء قالت:

Ama, birkaç saat sonra bana baktı ve dedi ki:
وفي الثلاث ساعات التالية.. نظرت إلي وقالت..

Halisünasyon gördüğümü sandım ama o da doğruca bana baktı.
ظننت أني كنت أهلوس، لكنها نظرت إلي مباشرة وهي مارة بجانب القسم، كانت هي بكل تأكيد.

Trene baktım ama hangimizin olduğunu anlayamadım.
نظرت إلي القطار لم أعرف إن كان قطاري أم قطارها

Onu görebilir miyim diye suya doğru baktım.
نظرت إلي خارج الماء لي أري إن كان بإمكاني رؤيتها

Yüzüme bakıp bir şeyler söylemeye çalıştı... ama mızrakların biri göğsünü delip geçmişti.
نظرت إلي و حاولت قول شيءٍ ما لكن الرمح كان قد إخترق صدرها

Bekle, bekle. bana bakar mısın bir saniye?
لحظة، لحظة. هلاّ نظرت إلي للحظة؟

Öyle ki sen bana baktın, benim yüzümden kalbin kırıldı, beni kollarının arasına aldın.
لذلك نظرت إلي بتلك الطريقة لماذا قلبك تألم بسببي ولماذا أمسكت بي بين ذراعيك

Kutuyu eline adı ve bana baktı:
أعني ، لقد كانت على وشك فتحها ثم نظرت إلي وقالت

Ona bütün bu zırvalarımı anlattım ve bitirdiğimde bana baktı ve "Mmm mmm mmm.
أعطيتها ملخصي كله ، وعندما انتهيت نظرت إلي وقالت : " هممم هممم هممم."

diye sordum. Ve o, tabi ki, nihayetinde dokuz yaşında biri, bana baktı ve meraklı bir şekilde, " Okur-yazarlık nedir?"
فقالت، وبطبيعة الحال، لكونها في التاسعة من عمرها، نظرت إلي وقالت بتساؤل، "ما هو محو الأمية؟"

bana baktı ve dedi ki, ''Sen kesinlikle konuşmam gereken kişisin.
و نظرت إلي و قالت، "أنت بالضبط هو الشخص الذي أحتاج أن أتحدث معه.

Ama bana baktı ve dedi ki ''Onlara teşekkür ettiğimi söyle.'' ''Kocamın cenazesine 3000 Amerikalı geldi.
ولكنها نظرت إلي وقالت: "أقول لهم، شكراً لكم." 3,000 أمريكي جاؤوا إلى النصب التذكاري لزوجي.

Ameliyathanedeki o doktor dosdoğru bana baktı.
تلك الطبيبة في غرفة العمليات .... نظرت إلي مباشرة

O gözler bana baktı. Dikkatini bana yöneltti.
هذان العينان نظرت إلي نظرت بداخلي

Yere baktım ve içine bir tüfeğin kolayca sığabileceği kuru bir kütük gördüm.
نظرت إلي الأرض وفتحت جذعاً مجوفاً والذي بالنسبة لي يمكنه أن يخبئ بندقية بسهولة بداخله

Sonra kollarıma baktım, demek istediğim hala yerlerinde olmalarına bile inanamıyordum.
نظرت إلي يدي وكنت مثل أنا أقصد لم أصدق أنهما مازالا متصلين بجسدي

Bir hafta sonra bavulumu topladım. Ve JFK'e gittim. Büyük tabelaya baktım.
الأسبوع التالي حضرت حقيبتي ذهبت إلي مطار "كينيدي" و نظرت إلي اللوحة الكبيرة

Borcumu ödemenin vakti geldiğindeyse gözünün içine bakıp "bildiğin normal pasta" dedim.
و عندما واجهت فرصة لكي أرد له الجميل نظرت إلي عينيه و أخبرته بأنها مجرد كعكة

Hey. O zaman gözümün içine bakıp bana dokunmamıştı.
هذه المرة ، نظرت إلي ولم تلمسني

O bana bakar ve sessizce;
:نظرت إلي وقالت بهدوء

Tanrı aşkına bir dakikalığına bana bakar mısın?
هلا نظرت إلي بحق الله ؟

Nasıl olduğumu sordu ve sadece bana baktın.
هو سألني كيف حالي، وانت فقط نظرت إلي