"نعلم انه" - Traduction Arabe en Turc

• olduğunu biliyoruz
• biliyoruz ki
• olmadığını biliyoruz

Eldivenin gerçek gücüne dair bilgi yok ama çok tehlikeli olduğunu biliyoruz.
ولا يوجد تقدير محدد عن مدى قوة هذا القفاز ولكننا نعلم انه خطر جدا جدا ويجب ان نمنع وقوعه فى يد اى وحش بأى زمن

Sizin için zor bir dönem olduğunu biliyoruz. Bir dakika sürer.
نعلم انه صعب عليكم لكن الامر سيأخذ بضع دقائق

Bunun bir kundaklama olduğunu biliyoruz, belki artık şirket işbirliği yapmaya yanaşır.
الآن نعلم انه حريق متعمد ربما قد تريد الشركة التعاون

biliyoruz ki eğer çocukları resim çizdikleri için ödüllendirirseniz, resim yapmakla ilgilenmeyi bırakır ve sadece ödülle ilgilenirler.
ونحن نحن نعلم انه عندما نكافىء طفلاً جائزة بسبب رسم صورة ما فانه سوف يتوقف عن الاهتمام بالرسمة وسوف يهتم بالمكافئة

Eğer yanlış birşey yapıyorsa... ki ikimiz de biliyoruz ki yapıyor...onu yakalamamız önemli.
هل يفعل شئا سئا؟ نعلم انه يعمل شئا سئ واتمنى ان امسكه

- Bunu yapmak istemiyorsun. - Başka yolu olmadığını biliyoruz.
انت لا تريدى فعل ذلك نحن نعلم انه لايوجد طريق اخر

Seyahatlerinizde seçme şansınız olduğunu biliyoruz Kraliyet Havayolları'nı seçtiğiniz için teşekkür ederiz.
نحن نعلم انه كان لديكم الاختيار و نشكركم لاختيار رويالتى

Seyahatlerinizde seçme şansınız olduğunu biliyoruz.
نحن نعلم انه كان لديكم الاختيار عندما سافرتم

Nitrojene ihtiyacı olduğunu biliyoruz ve onu da hastanelerde tıbbî ekipmanlara güç vermede kullanıyorlar.
حسناً , نحن نعلم انه يحتاج الى النيتروجين . وأنه يستخدم في المستشفيات لتشغيل المعدات الجراحية.

Boozell'in havuzundaki balığın Macklin'in olduğunu biliyoruz.
نحن نعلم انه قرش ماكلين الذي انتهى به المطاف في حوض بوزل

Onun bu üç kişiden biri olduğunu biliyoruz ve bize hangisi olduğunu söylemen gerek.
نعلم انه أحد أولئك الثلاثة ونحن نحتاجك لتخبرنا من هو

Çarşamba günü öğlen üçte yapabileceğiniz başka şeyler olduğunu biliyoruz.
نعلم انه هنالك اشياء أخرى تفعلونها الساعه3 يوم الإربعاء

En azından orada bir köy olduğunu biliyoruz.
حسنا , علي الاقل نعلم انه كانت توجد قرية ما هنا

Çok olduğunu biliyoruz, ama ne kadar ve hangi süreçlerle karbonun atmosferden alındığını, biyokütlesi içinde tutulduğunu, ve ekosistem içinde ilerlediğini bilmiyoruz.
ونحن نعلم انه كثير، لكننا لا نعرف حتى الآن الإجابة على مدى ما عمليات امتصاص الكربون من الغلاف الجوي ، و حفظه في الكتلة الحيوية لها، والانتقال خلال النظام الإيكولوجي.

Bu iyi haber. Parkashoff olduğunu biliyoruz.
هذا هو الخبر السار.نعلم انه باركاشوف.

Ortada en az bir katil olduğunu biliyoruz.
نحن نعلم انه يوجد قاتل واحد على الاقل

Bunun bir çete meselesi olduğunu biliyoruz.
نحن نعلم انه امور خاصة بأحد العصابات

Hepimiz biliyoruz ki Glitter Gulch'tan Strip'e kadar bu kent, geceleyin Times Meydanı'ndan daha aydınlık.
جميعاً نعلم انه من الوادي البراق إلى هذا الشارع فإن هذه المدينة تضيء أكثر من التايم سكوير في الليل

Onlardan birisinin yaptığını düşünüyorsun ama biz biliyoruz ki, hiç birisi atış edene uymuyor.
تظن ان احد منهم فعلها نحن نعلم انه لا احد منهم يطابق مطلق النار

biliyoruz ki onsuz onlar kolaylıkla yok edilebilirler.
نعلم انه بدونه ستنهار المقاومه سريعا

Bakın, onun bir aziz olmadığını biliyoruz.
واغتصبهم لمدة ثلاث ايام, ثم قطع اعناقهن اسمعِ، نعلم انه ليس بقديس

Neyse, Dexter olmadığını biliyoruz, değil mi, Marcel?
نعلم انه لم يكن ديكستر صحيح مارسيل ؟