| Hep bunun için çalıştık! Şimdi kendini yarala ve her şey bitsin! | Open Subtitles | عملنا لك كل شيء بعد الحادث إجرح نفسك الآن وستنتهي |
| Şimdi kendini savun bakalım, kancık herif. | Open Subtitles | ما الذي لديك لتقوله عن نفسك الآن ايها العاهر؟ ! بربك - |
| Bir hafta öncesine kadar hayatta hiçbir amacın yoktu, bir de şimdiki haline bak. | Open Subtitles | منذ أسبوع، كنت تتجوّل بلا هدف ولكن انظر إلى نفسك الآن |
| Şu haline bak, kötü adam numarası hala işe yarıyor sanıyorsun. | Open Subtitles | أنطر الى نفسك الآن تجلس كالولد السيء .. دائماً كما كنت |
| Şu anda kendine sorman gereken tek soru bir sonraki yumruğun nereye ineceği? | Open Subtitles | والسؤال الوحيد الذي ينبغي أن تطرحه على نفسك الآن هو: -أين ستكون الضربة القادمة؟ |
| Ben size şu anda kendini bildiğinden daha iyi biliyorum. | Open Subtitles | أنا أعرفك أكثر مما تعرفين نفسك الآن |
| Ah, bak Şimdi kendine. Büstiyerin ve fahişe topukların üzerinde. | Open Subtitles | أنظري إلى نفسك الآن في صدريتك وحذائك ذو الكعب |
| - Şimdi de kendini utandırıyorsun. | Open Subtitles | -أنت فقط تحرجين نفسك الآن |
| Ağzından çıkanı kulağın duyuyor mu? | Open Subtitles | أتسمعين نفسك الآن ؟ |
| Şimdi kendini elle. | Open Subtitles | داعبي نفسك الآن. |
| Yani, Meg, eğer Şimdi kendini öldürürsen... belki de yıllıkta tam bir sayfayı alabilirsin. | Open Subtitles | أتعلمين ، (ميغ) ، لو قتلتِ نفسك الآن ستحصلين على الأرجح صفحة كاملة في الكتاب السنوي |
| Şimdi kendini toparlayabilirsin. | Open Subtitles | يمكنك تنظيف نفسك الآن |
| Ve bir de şimdiki haline bak. Senin de ondan bir farkın yok! | Open Subtitles | وانظري إلى نفسك الآن أنتِ مثلها تماماً |
| şimdiki haline bir bak. | Open Subtitles | انظري إلى نفسك الآن. |
| Ve şimdiki haline bak. | Open Subtitles | وانظر إلى نفسك الآن |
| Şu haline bak. Sıradan bir suçlusun. | Open Subtitles | . أنظر إلى نفسك الآن . أنت فقط مجرم مشهور |
| Şu haline bir bak. | Open Subtitles | . انظر إلى نفسك الآن |
| Şu anda kendine tehlikesin. | Open Subtitles | أنت في خطر نفسك الآن. |
| Şu anda kendini bir duymalıydın. | Open Subtitles | لو كنتَ تستطيع سماع نفسك الآن |
| Ve Şimdi kendine bak. | Open Subtitles | و انْظريُ إلي نفسك الآن |
| Fikirlerini herkese yay! Şimdi kendine gel ve bunu kendi kelimelerinle yap. | Open Subtitles | وقم بتسليم نفسك الآن |
| Şimdi de kendini kurtarmanı isterdi. | Open Subtitles | -ولأرادتكَ أن تُنقذ نفسك الآن . |
| Moone! Şimdi de kendini mi öpüyorsun? | Open Subtitles | ( مون ) , تقبل نفسك الآن ؟ |
| Ağzından çıkanı kulağın duyuyor mu şu an? | Open Subtitles | أتسمعين نفسك الآن حتى ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 