"نفسنا" - Traduction Arabe en Turc

• kendimizi
• kendimize
• kendimiz
• birbirimizi
• verebilmemiz için

Aslında biz arkeologlar, kendimizi, Mayaların sırrını korumak amacıyla, geçmişi kazmaya adadık.
أساساً نحن علماء آثار كرسنا نفسنا للتنقيب بالماضي للمحافظة على اسرار المايا

Neden bu saçmalığı burada kesmiyoruz? Böylece kendimizi üzmemiş oluruz.
لماذا لا نتوقف هنا ونوفر على نفسنا كثير من الحزن

Sonra kendimizi o barda bulduk. Ilık bira ve yiyebileceğin en berbat yemeklerle.
وجدنا نفسنا بهذه الحالة , الدفئ البيرة , و أسواء طعام تذوقته بحياتى

Başlangıç olarak kendimize iki şey sormamız gerekir.
علينا أن نبدأ برأيي بسؤال نفسنا سؤالين اثنين.

Bazen kendimiz hakkında sürpriz şeyler duyarız.
بعض الأحيان نكتشف أشياء عن نفسنا , تفأجئنا

Süperkahramanlık 101. madde: Biz kendimizi savunabiliriz ama onlar savunamaz.
مباديء الابطال الخارقين.نحن نستطيع الدفاع عن نفسنا هم لا يستطيعون

Ve gerçekten, düşünün bir, ne olur eğer biz kendimizi bu algısal değişimde bulursak?
وما حدث، حقا، أننا وجدنا نفسنا في تحول في الإدراك الحسي.

Gerçek şu ki... sadece kendi kendimizi lanetlediğimize inanıyorum.
حقيقة الأمر أنني أؤمن بذلك اللعنة الحقيقية هي ما نفرضه على نفسنا

kendimizi şanslı sayalım ve bu kadarla bırakalım.
دعنا فقط ندعوا نفسنا بالمحظوظين ونترك ذلك الامر

Bırak yüzlercesini biz kendimizi bile zar zor besliyoruz.
نحن نستطيع ان نطعم نفسنا بالكاد.. ناهيك عن المئات الاخري

Hayır, kendimizi bu duruma sokmayız.
. لا,لانستطيع ان نضع نفسنا في هذا الموقف

kendimizi o paralı askerlerden korumaya çalışırken neredeyse her şeyi havaya uçuracaktık.
..تقريبا دمروا كل شي وذهب . ونحاول ان ندافع عن نفسنا ضد هذه المؤمرات

Bir türün gerçek değerlendirilmesi, aslında bir insanın ki, kendimizi sınırlandırmamızdadır.
المقياس الحقيقي للأنواع أن نكبح زمام نفسنا

Bakın, kendimizi bundan sıyırmamız gerektiği ortada.
ويجب ان نفعل هذا , فقط لنخلص نفسنا من هذا المأزق

Birde bu yeterince kötü değilmiş gibi kendimizi nereye gittiğini bilmediğimiz bilinmezliğe doğru yol alan bir uçakta bulduk.
وكما هذا لم يكن سيئا بما فيه الكفاية. لقد وجدنا نفسنا في طائرة. متجهين الى مصير غير معروف

Hareketlerimizi kabullenmeliyiz ancak kendimizi yargılamaya kalkmak kendi yargıcımız, jürimiz, celladımız olarak davranmak çözüm değil.
علينا أن نتملّك على أفعالنا، لكن أن نضع نفسنا في محكمة، ونتصرّف وكأننا قضاة أنفسنا، هيئة محلفّين، ومنفذي الحكم.

Galiba bize arkadaşlık yapan hayvanlar hakkında kendimize sormamız gereken sorular var:
ربما يجب ان نسأل نفسنا بعض من الاسئلة الصعبة عن الحيوانات التي نريد أن نبقي بصحبتنا :

Annemin jinekologunu arıyorum çünkü kendimize beş karatlık bir elmas bulmamız gerekiyor.
لا تقلق يا رجل كل شئ سيكون علي ما يرام سأتصل بطبيب امي الان لاننا سنجد نفسنا في عيادة مثيرة بعد قليل

kendimize Dünya 1, onlara Dünya 2 diyoruz.
نحن نسمي نفسنا الأرض الأولى، وهم الأرض الثانية.

Yani şöyle ki. kendimiz için bir şey yapmamıza asla izin vermedin.
وكأنك لا تريديننا أن نقوم بأي شيء بالاعتماد على نفسنا.

Kimsenin bizi Graceland'e kadar takip etmediğinden emin olmaya çalışırken şimdi de birbirimizi takip eder olduk.
نحن نُعرِّض نفسنا للمشاكل حتى نتأكد من عدم وجود أحد يتعقبنا إلى جريسلاند ثم ينتهى بنا الأمر بأن نتعقب أنفسنا

Kendimizin bakması gerektiğini düşünüyorum, karar verebilmemiz için.
أظن أنه يجب علينا إلقاء نظرة لنحسم الأمر مع نفسنا