"نفسه مثل" - Traduction Arabe en Turc

• aynı
• gibi

Sonra bütün insanlar zavallı Beaumont ile aynı sonu paylaşacak.
ومن ثم سيلاقي البشر جميعهم المصير نفسه مثل بيمونت الفقير

Oğlumla aynı kış doğduklarından haberim var hilal şeklinde bir yarası olacak.
أعرف أنّه سيولد في الشتاء نفسه مثل ابني مع ندبة بشكل هلال

İkincisi ise, pervanelerin hepsi bardağı aynı yöne itiyor, yani düzlüyor.
والثاني أن المراوح تشير جميعها إلى الاتجاه نفسه مثل الكأس، نحو الأعلى.

O kadar büyüdü ki, bir yıldız gibi içine göçtü.
لقد أصبح ضخماً لدرجة أنه طوى نفسه مثل نجمة نيوترون

Elimde Ray'in bir eşyası olsaydı, bir parça saç veya giysi gibi onun bir parçası olan bir şey, bebek yapabilirdim.
لو كان عندى شئ يخص راى نفسه مثل خصلة من شعره أو قميصه أو أى جزء منه أنا أستطيع تحويله لدمية

Gerçek kaplarda bulunan gerçek nesnelerle aynı şartlarda.
المفهوم هو نفسه مثل أشياء واقعية داخل أواني واقعية.

Ben takımın geri kalanıyla aynı zamanda tatile çıkamıyorum.
أنا لا أحصل على إجازة في الوقت . نفسه مثل بقية الفريق

Bu papağanlar da Ara Papağanları ile aynı sebepten burada.
هذه الببغاوات هنا للسبب نفسه مثل ببغاوات المكاو.

Tahmin edin suç silahımızla aynı kalibrede tabancaya kim sahipmiş?
وخمّني من يمتلك مُسدساً ذو العيار نفسه مثل سلاح الجريمة؟ -من؟

Neredeyse öğrencisiyle aynı kaderi paylaşacaktı.
يعاني تقريبًا المصير نفسه مثل تلميذه.

Bu futbol bursunu alırsam Geoff'le aynı duruma düşeceğim.
نعم، إن قبلت بمنحة كرة القدم هذه... سأواجه الموقف نفسه مثل (جيف... )

En güzel dairede paşalar gibi yaşıyor.
لقد قام بتثبيت نفسه مثل الباشا فى أجمل شقة

Adeta sürpriz bir yeni yıl hediyesi gibi kendi ayağıyla bize geldi.
أنه سلم نفسه مثل هدايا أعياد الميلاد المفاجئة عند الباب.

Hyung-in her zaman ki gibi tek başına mı kalıyor?
أمازال هيونج إن منطوياً على نفسه مثل عهده السابق؟

Korkunun kendi kendini beslemesi garip. Obur bir kene gibi.
من المضحك أن الخوف يتغذى على نفسه مثل كيس الوسادة الممزْق ,مملوء بالدماء

O adam kendini lateks mumya gibi sarıp sarmalasa da bir işe yaramaz. Ama...
لا أكترث إذا الشخص لف نفسه مثل المومياء المطاطية.