"نفس الأخطاء" - Traduction Arabe en Turc

• aynı hataları
• aynı hatayı
• hataları tekrar

Aksi halde aynı hataları tekrar tekrar yapmaya devam edersin.
ما عدا ذلك ستظل ترتكب نفس الأخطاء مراراً و تكراراً

Diyalog olmadan da, aynı hataları tekrarlayıp dururuz, çünü yeni olan hiç bir şey öğrenmeyeceğiz.
وبدون حوار سنظل نرتكب نفس الأخطاء لأننا لن نتعلم أي جديد

Geçmişi değil şu anı yaşa ve gelecekte aynı hataları tekrarlama.
لا تعيشوا في الماضي، بل عيشوا الحاضر، ولا ترتكبوا نفس الأخطاء في المستقبل.

E-sigaralarda da aynı hataları tekrarlamak istemiyoruz.
لا نُريد تكرار نفس الأخطاء في معالجتنا لمشكلة السجائر الإلكترونية.

Neden aynı hatayı tekrar tekrar yapıyoruz?
لماذا نرتكب نفس الأخطاء .مراراً وتكراراً

Olumsuz geribildirim aldığımızda, hâlâ, belirli bir bağlamla karşılaştığımızda, aynı hataları yapma eğiliminde oluyoruz.
عندما نحصل على تعقيب سلبي، فإننا نظل، في المرة القادمة التي نواجه فيها بسياق معين، نميل لصنع نفس الأخطاء

İnsanlar aynı hataları tekrarlayıp duruyor.
البشر يفعلون نفس الأخطاء مراراً وتكراراً

Bir sonraki sefere aynı hataları yapmamak için.
حتى نتمكن من تجنب نفس الأخطاء في المرة القادمة.

Ama sen gençsin ve aynı hataları yapmamalısın.
،لكن أنت لاتزال شاباً لست مضطر لارتكاب نفس الأخطاء

Dürüst olmaya çalışıyorum. aynı hataları yapmak istemiyorum.
أحاول أن أكون مخلصاً لا أريد أن أقترف نفس الأخطاء

Buraya yeni bir başlangıç yapmaya geldim ve yine aynı hataları yaptım.
أتيت إلى هنا لأبدأ من جديد واقترفت نفس الأخطاء

Ama geleneklere bağlı kalıp aynı hataları tekrar, tekrar yaparsak...
ولكن إذا كنت تريد أن نلتزم مع التقليد، نقع في نفس الأخطاء مرارا ومرارا وتكرارا،

Şimdi, sana zerre kadar değer vermeyen bir şah için aynı hataları yapmaya devam etmek istiyorsan, bunu yapacağın oyun yeri sokaklardır.
اذا أردت أن تستمر بصنع نفس الأخطاء لملك لا يلقي بالاً بمؤخرتك تستطيع فعل ذلك في الخارج

Duygularımın kararlarımı etkilemesine müsaade ettiğim için hatalar yaptım ve benden sonraki idarecinin aynı hataları yapmasına izin veremem.
لقد أرتكبت أخطاءً لأني جعلت مشاعري تشوّش على قراراتي. ولا أستطيع بأن أجعل المسئول القادم يرتكب نفس الأخطاء.

Hayır, geri dönüp aynı hataları yapamam.
لا، لا يمكن أن أعود والحفاظ على صنع نفس الأخطاء.

Belki de bu yüzden aynı hataları yapmaya devam ediyoruzdur.
ربما لهذا السبب ما زلنا نكرر نفس الأخطاء.

aynı hataları yapmak istemiyorum.
لا أُريدك أَن ترتكبي نفس الأخطاء.

Arkadaşlarının aynı hataları yaptığını önceden gördün.
لقد رأيت أصدقاءك يقترفون نفس الأخطاء

aynı hataları tekrarlayamam.
لا أستطيع تكرار نفس الأخطاء ثانية

Bence benim gibi insanlar aynı hatayı defalarca tekrarladıkları için sen bu işi yapıyorsun.
أظن أنكِ مستمتعة بوظيفتكِ, لأن أشخاصاً مثلي لا يزالون يرتكبون نفس الأخطاء مرة بعد مرة بعد مرة بعد مرة

Benim yaptığım hataları tekrar ettiğini görmek istemiyorum. Kumarı hayatından çıkar.
تفعل نفس الأخطاء التي فعلتها أنا, تسعي خلف كل هذا الهراء