| Şu andan itibaren, hepimiz aynı takımdayız, daha fazla sır yok. | Open Subtitles | من الآن وصاعدًا نحن في نفس الفريق لا مزيد من الأسرار |
| Birbirlerimizle kavga etmemeliyiz. Burada hepimiz aynı takımdayız. | Open Subtitles | لا يمكننا التخاصم فيما بيننا فكلنا في نفس الفريق |
| aynı takımdayız. aynı takımdayız! Sakin olun. | Open Subtitles | نحن في نفس الفريق نحن في نفس الفريق, والان اهدئا |
| Aynı şeyi istiyoruz evet, ...ama kesinlikle aynı takımda değiliz. | Open Subtitles | نحن نريد نفس الشيء ولكننا بالتأكيد لسنا في نفس الفريق |
| aynı takımda olabiliriz. Ama kimsenin takım arkadaşı değilim. | Open Subtitles | ربما نكون في نفس الفريق لكني لست زميلاً لأحد |
| İlk defa aynı takım için yarışmıyoruz. | Open Subtitles | هذه هي المرة الأولى التي لسنا فيها في نفس الفريق |
| Artık aynı takımdayız. | Open Subtitles | نحنُ في نفس الفريق الآن نحنُ مازلنا في نفس المكان أمام العالم |
| Ayrıca burada hepimiz aynı takımdayız değil mi ? | Open Subtitles | الى جانب ذلك نحن فى نفس الفريق أليس كذلك |
| Beni arkamdan vurmamaya çalış ahbap! - aynı takımdayız! | Open Subtitles | حاول الا تصوب البندقية بظهري, يا رفيق نحنُ في نفس الفريق |
| Aynı şeyi istiyoruz ve aynı takımdayız. | Open Subtitles | فنحن نريد نفس الشيء إذا فنحن في نفس الفريق |
| Hepimiz aynı takımdayız. | Open Subtitles | كلّ شيء على ما يرام، جميعنا في نفس الفريق. |
| İstemene gerek bile yok, sonuçta aynı takımdayız. | Open Subtitles | ولكنك لست مضطرًا لطلب هذا، نحن ضمن نفس الفريق هنا |
| Genelde aynı takımda olmamızdan memnunum diyebilirim. | Open Subtitles | دعنا نقول فقط أنا سعيد لأننا عادة ما تكون على نفس الفريق. |
| Takdir ediyorum. aynı takımda olduğumuzu bilmek güzel. | Open Subtitles | اقدر ذلك من الجيد معرفة اننا في نفس الفريق |
| Belki de sonunda aynı takımda olduğumuzu fark etmişlerdir. | Open Subtitles | ربّما إكتشفوا أخيرا أننا جميعا في نفس الفريق. |
| İlk defa aynı takım için yarışmıyoruz. | Open Subtitles | هذه هي المرة الأولى التي لسنا فيها في نفس الفريق |
| Öğrenmek üzeresin çünkü az önce sen ve O-Fox'u aynı takıma yazdım. | Open Subtitles | أنت على وشك أن تكتشف ذلك لأني سجلتك أنت و أو-فكس في نفس الفريق أه ياسعدي ! |
| Burada aynı ekipteyiz ajan Hubbard. | Open Subtitles | نحن من نفس الفريق أيها الوكيل هاربرد |
| Aynı ekipteniz, dostum. | Open Subtitles | نحن من نفس الفريق |
| Benle sen aynı taraftayız. aynı taraftayız. | Open Subtitles | انا وانت في نفس الفريق اوكي في نفس الفريق |
| Böyle yapman gerekmezdi, biz aynı takımdaydık. | Open Subtitles | لم تكن مضطراً لفعل هذا، لقد كنا في نفس الفريق. |
| Eğer İsveç istihbaratını meydana çıkarmak zorundaysam, aynı tarafta olduğumuzdan emin olmam gerekiyor. | Open Subtitles | إذا يجب أن أكشف سرّ إستخبارتي سويدي يجب أن أطمأن بأنّنا في نفس الفريق. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 