"نقفز" - Traduction Arabe en Turc

• atlamamız
• atlayalım
• atlayıp
• Atlamak
• atlıyoruz
• atlayın
• atlamamızı
• atlarız
• atlardık
• atlamıyoruz
• Atlamalıyız
• Atlayacağız
• sıçrayana
• sıçrıyoruz
• Sıçramamıza

Gümrüğe kadar durak yok. atlamamız gerek.
لا توجد محطات حتى هناك سوف يكون علينا أن نقفز من القطار

Sıkılmaya başladım. Finale atlayalım.
بدأت أشعر بالملل لماذا لا نقفز مباشرة إلى النهاية

Wolf'ün bulunduğu binaya geldiğimizde, atlayıp, ofisine sızacağız, ve hikayemi çaldığını itiraf ettireceğiz.
عندما نصل إلى بناية ولف نقفز ،نخترق مكتبه، إجعله يعترف انه سرق قصتي

Haklısın. Bundan kurtulmanın tek yolu çatıdan Atlamak.
أنت محق ، الطريق الوحيد أن نقفز من على السطح

Hızlıca beşinci basamağa atlıyoruz. bu adamın acımasız ve düşüncesiz olduğu kararına varıyoruz, ona iyi bir ders verilip haddinin bildirilmesi lazım.
نقفز سريعا إلى الدرجة الخامسة، نحن خلُصنا إلى أن هذا الشاب بلا قلب، متهور ويحتاج لأن يتعلم درسا ويعرف حدوده.

Size gönderdiğim numarayı aklınızda tutun. Şimdi ilk numara 7. Telefon üzerinde 5'i merkez alarak üzerinden atlayın.
مثلاً الرقم الذي أرسلته إليكما نأخذ الرقم 7، نقفز فوق الرقم 5

Süpürgeden atlamamızı istiyorsunuz ama Jason'la kendi geleneklerimizi başlatacağız, yani yapmayacağız.
وانا أعلم أنك ِ تريدين منا أن نقفز المكنسة ولكني وجايسون نريد أن نبدأ تقليدنا الخاص ومن المرجح أننا لن نقفزها

Mecburuz, atlamamız lazım.
ليس لدينا خيار أخر، علينا أن نقفز

Dostum, atlamamız gerek. Olmaz.
يا صاح ، علينا أن نقفز

Haklısın, Biff-O-Rama. Güvenli yere atlayalım.
أنت على حق، بفوراما دعنا نقفز إلى الأمان

O zamanlar, biz Hintliler seyahat etmek istediğimizde iki tekerlekli at arabasına atlayıp gökyüzüne uçardık.
لذلك في تلك الأيام عندما كنا نريد نحن الهنود السفر كنا نقفز في عربة ثم ننطلق مركزين نحو السماء.

Demek istiyorum ki, bilirsin, bu trende birlikte, uh... saplanıp kalacağız, ve atlayıp kurtulamayız da.
اقصد انت تعلمين اننا يمكن ان نكون , اه فى مأزق فى هذا القطار معا ولا يمكنا ان نقفز

Herhangi çılgıca bir karara Atlamak istemeyiz.
لانريد ان نقفز الى اى نهايه مجنونه.

Yani Atlamak mı?
تعني نقفز من عليها

International crime, car chases, Uluslararası suç, araba kovalamacaları, ...hatta bazen uçaktan bile atlıyoruz.
جريمة دوليَّة، مطاردات سيَّارات، بل وأحيانًا نقفز من الطائرات.

Öteki tarafa doğru koştuklarında, hemen arabaya atlarız.
وعندما يسيرون إلى الإتجاه الآخر، نقفز إلى السيارة

Biz Manhattan çocukları ise yamaçtan Harlem Nehri'ne atlardık.
بالنسبة لنا أبناء منهاتن نقفز من المرتفعات الى النهر

Demek istiyorum ki,sonuçta en azından yüzde 96’mız Süpermen gibi uçabilmeyi dilerken, yüzde 91’imiz bunu gerçekleştiremeyeceğimizi bildiği için her içimizden geldiği zaman yüksek binalardan atlamıyoruz.
ما أعنيه، بالنهاية، على الأقل 96 % مننا يتمنون أننا نقدر على الطيران مثل سوبرمان، لكن بسبب أن على الأقل 91 % مننا لا يعتقدون ذلك فنحن لا نقفز من على المباني في كل مرة ينتابنا ذلك الشعور.

- Atlamalıyız. Şu dallar birkaç metre aşağıda.
يجب ان نقفز على تلك الفروع بضعة اقدام لاسفل حوالى 20 قدم

Swaziland'dan Hercules tipi bir kargo uçağıyla havalanacağız ve Ruanda üzerinde Atlayacağız.
سوف نسافر من سوازيلاند هنا وسوف نقفز من طائرة حمل نوع هيركوليز لها جدول طيران محدد في راواندا

Evet, ama belki, şanslıysak, biz sıçrayana kadar çökmeyecek.
أجل, لكن ربما لو كنا محظوظين ليس قبل ان نقفز

1938 yılına sıçrıyoruz.
نقفز الآن لعام 1938

Sıçramamıza ne kadar var?
كم لدينا حتا نقفز