"نقنعهم" - Traduction Arabe en Turc

• onları ikna
• iknâ
• ikna ederiz
• ikna etmemiz
• ikna edebiliriz

Yani yapacağımız şey, bu gazeteci ve araştırmacılar sayesinde onları ikna etmeye çalışacağız.
ما سنفعله هو بمساعدة الصحافيون ونتمنى بوجودهم هنا ان نقنعهم بالابتعاد عن القرية

Alıştıklarından çok vermeye onları ikna etmeliyiz.
يجب أن نقنعهم بأن يعطونا أكثر مما تعودوا

Onları gitmeye iknâ etmek bizim elimizde.
نحن يجب ان نقنعهم

Onları takvimlerini öne çekmeye, Walter'a kenetlenip onu eve gitmelerine ikna ederiz.
نقنعهم بتحريك خطهم الزمني للموانئ مع والتر وإعادته للبيت أهلا،فلاديمير،في طريقك إلى البيت

Onları, onun o zaman ve şimdi farklı farklı insanlar olduğuna ikna etmemiz gerekiyor.
يجب ان نقنعهم انه رجل مختلف الآن عما كان سابقا

Soru şu: Hiçbir yerin güvenli olmadığına onları nasıl ikna edebiliriz?
السؤال هو ، كيف نقنعهم ان لا مكان هو آمن ؟

Bununla ve benim de desteğimle seni tutuklayıp, saraya geri götürmeye onları ikna edebiliriz,
مع ذلك، وبدعمي قد نقنعهم لإعتقالك وأخذك إلى البلاط

Biz onları ikna etmekle uğraşırken, Baptiste işini tamamlar ve gider.
في الوقت الذي نقنعهم بالامر, "بابتيست" سيكمل مهمته ويهرب

Hedefimizin başka yer olduğuna onları ikna etmemiz gerekir.
يجب علينا أن نقنعهم بأن هدفنا مكان آخر

onları ikna etmemiz lazım.
-كان يجب أن نقنعهم .. -أجل، ولكن ..

O zaman onları ikna edelim.
حسناً , نقنعهم إذاً

Onları iknâ etmeliyiz.
هيا، علينا أن نقنعهم

Sekiz kabile daha var. Onları nasıl bize katılmaya ikna ederiz?
هناك ثمانية عشائر أخري كيف نقنعهم بالإنضمام إلينا؟

- Onları Elle'den buraya geçmeye ikna etmemiz gerekiyor ve bizimle sadece yarın görüşebiliyorlar.
حسنا، يجب علينا ان نقنعهم من مجلة (إلي) حتى نجتمع معهم غداً