"نقودكِ" - Traduction Arabe en Turc

• Paranı
• paran

Tırnaklarını yapıyor, televizyon seyrediyor ve senin Paranı harcıyor. Senin kazandığın parayı.
إنها تُقلم أظافرها و تُشاهد التلفاز و تنفق نقودكِ التي تجنيها أنتِ.

Şu kırmızı kazağın biraz çekmiş! Paranı geri almalısın.
لقد اهترأ هذا القميص الأحمر يجب ان تعيديه وتسترجعى نقودكِ

Paranı, bu adam işini tamamladığında alırsın.
ستأخذين نقودكِ عندما يكمل هذا الرجل مهمته

Senin paran değil ki görende sen kazandın sanacak, niye kızıyorsun ki?
لكن يبدو أنها ليست نقودكِ. لمَ أنت متحمسة هكذا وكأنها من مالك الخاص؟

Bana sakın yalan söyleme 08:15'e ayarlı biliyorum... dinle bu senin paran değil...
لا تكذبي بل في الثامنه و الربع هذه ليست نقودكِ هل تفهمين؟

İki gün sonra gel, Paranı ve pasaportunu al.
قومي بعملكِ الآن ثم عودي خلال يومين لتحصلي على نقودكِ وجواز سفركِ

Senin Paranı da fahişenin ayakkabı kutusundaki parasını da geri getireceğim.
سأُرجع نقودكِ وأرجع صندق المال الخاص بعاهرك أيضاً

Paranı daha önemli yerlere harcamış gibi gözüküyorsun.
يبدو أن ثمة أمور أهم لكي تنفقي عليها نقودكِ

Evet. Neyse, ev satılır satılmaz ilk senin Paranı vereceğim. Bir yer de bakman lazım.
نعم، على كل حال، سأعطيكِ نقودكِ أولاً بمجرد أن أبيع المنزل حتى تبحثي عن منزل.

Şu New York'daki eleman... Tüm Paranı gerçekten aldı mı?
ذلك الشخص من نيويورك، هل قام بأخذ كلّ نقودكِ حقاً ؟

Paranı aldıktan sonraya saklamıştım ama planlar değişir.
حسناً لقد كنت أخطط به بعد أن أحصل على نقودكِ ولكن الخطط تتغير

Babamla konuşmak istemiyorum! Tamam, bende seni seviyorum. Paranı sakla.
لا أريد محادثة أبي حسناً, وأحبك أيضاً, وفّري نقودكِ

Paranı boşa harcamaktan başka bişey yapmıyorsun.
أنه مجرد شيء لأفعله. أنّكِ لا تفعلين أيّ شيء سوى أضاعة نقودكِ.

Bekle, Paranı vereyim.
أنا مغادرة انتظري, دعيني أعطيكِ نقودكِ

Hayır. Paranı uyuşturucuya harcıyorsun sonra gelip sana bedava yemek vermemi istiyorsun.
كلا، لقد أنفقتِ نقودكِ على المخدرات

Bayan, Paranı ben çalsam, neden geri geleyim ki?
،يا سيدة، لو سرقتُ نقودكِ لماذا عدتُ؟

Evet, sana tavsiyem, Paranı çarçur etme.
أجــل ، نصيحتي ، لاتبددي نقودكِ

- paran buralarda bir yerde.
نقودكِ بمكـان مـا هنـا ، دعينـي أجدهـا

paran bende.
لقد أحضرت نقودكِ.

paran için çıkıyor değilim.
أنّني أواعدكِ من أجل نقودكِ