"نكسر" - Traduction Arabe en Turc

• kıralım
• kırarız
• kırmamız
• kırmalıyız
• kırabiliriz
• kırıp
• kırarsak
• kıracağız
• kırmıyoruz
• çiğnemek
• kırmayalım

Hadi birşeyleri kıralım, Tom. Birşeyleri parçalayalım! Birşeyleri bombalayalım!
هيا نكسر شيئا , هيا نلكم شيئا هيا نفجر شيئا

Bence arabayla kıralım. Çocuklar, çıkın yoldan.
أنا أقول أن نكسر البوابة ابتعدوا أيها الأطفال

İlk önce kabuğu kırar, sonra da içerideki salakları kırarız.
أولا نكسر القشرة ثم نكسر الجوزة التي بداخلها

Evet, bir şekilde patı kırmamız gerekiyordu.
أجل, حسناً, تَوجَّب علينا أن نكسر هذا الجمود بطريقة ما

Daha gerçekçi gözükmesi için pencerelerden birini kırmalıyız.
ربما علينا أن نكسر نافذة، لنجعله يبدو حقيقي أكثر.

Ama, hey, ben buna razıyım, ikimizde atletik yapılıyız, diyorum ki... piyanoyu kırabiliriz.
المشكلة أنّنا نملك أجسام رياضيّة لذا , أحذركِ بأننا قد نكسر البيانو

Önce kemiği kırıp sonra kesmeliyiz.
يجب أن نكسر العظام أولا ثم نقطع بالسكين بعد ذلك

Birkaç fayans kırarsak, o da kaçışa katılır, değil mi?
نكسر بعض البلاط، وبعدها ينضم لعملية الهروب، صحيح؟

Konuşup bağıracağız, sonrasında da kafalarında... sandalyeleri kıracağız, hepsi bu.
سوف نتكلم ونصرخ نكسر الكراسى ونضربهم على رؤوسهم وهذا كل الأمر

Biliyor musun, neden bu kapıyı kırmıyoruz ?
تعلمون, لماذا لا نحاول ان نكسر الباب, هاه؟

Hadi şu kurs rekorunu kıralım ve buradaki en iyi bölge olalım.
دعونا نكسر ذلك الرقم و نكون أفضل قسم هنا

Bence önce elimize bir çekiç alalım ve vücudundaki bütün kemikleri kıralım.
أقترح أن نجرب أولًا أن نكسر كل عظام جسده بشاكوش

Kaburgalarını mı kıralım? Dişlerini mi sökelim?
نحطم اضلاعه ، نكسر عظامة نقلع عينه ؟

Bu telleri çıkarır mısınız yoksa kıralım mı?
أتريدنا أن ننزع الأوتار أم نكسر الآلة؟

Bunları kasete çekip, kasetin çıkıntısını derhal kırarız.
نصور الحفلة وبعدها مباشرة نكسر تلك القطعة بالشريط

ama biz burada her işten önce kırarız.
ولكن هنا، نكسر جوزة الهند قبل كلّ عمل

Yoksa kilidi kırmamız gerektiğini söylüyorsun, değil mi?
انت تقول مالم نكسر القفل

Onların kanatlarını kırmamız gerekiyor, Vanka.
علينا ان نكسر شوكتهم يا فانكا

Bunları da kırmalıyız.
علينا أن نكسر هذه أيضاً.

Bu zalimliğin belini kırmalıyız.
علينا ان نكسر ظهر ظالمنا

ikimizde atletik yapılıyız, diyorum ki... piyanoyu kırabiliriz.
المشكلة أنّنا نملك أجسام رياضيّة لذا , أحذركِ بأننا قد نكسر البيانو

Ortalığı kırıp dökmeden, buradan çıksak iyi olacak.
يجب ان نذهب قبل ان نكسر شيئاً ما.

Kafamızla buz kalıplarını ne zaman kıracağız?
متى نكسر مكعبات الجليد برؤوسنا؟

Hayır, camı kırmıyoruz.
لا, نحن لا نكسر الزُجاج.

Senin tüm yaptığın kuralları çiğnemek. Onun kurallarını, kendiminkileri değil.
كلّ ما يهمّك هو أن نكسر القواعد

Kendi eşyalarımızı kırmayalım.
لا يجب ان نكسر ممتلكاتنا