"نكون واقعيين" - Traduction Arabe en Turc

• Gerçekçi olmamız
• gerçekçi olalım
• gerçekçi olmalıyız
• Gerçekçi olmak

Olumsuz şeyler söylediğim için üzgünüm, Sayın Başkan. Ama Gerçekçi olmamız gerek.
متأسف لكوني سلبي يا سيدتي الرئيسة لكن يجب أن نكون واقعيين

Gerçekçi olmamız lazım. Yenilenmek istiyorsun.
علينا أن نكون واقعيين تريدين أن تكوني مؤهلة، ذلك يستغرق وقتا

Duyarlılığına saygı duyuyorum ama Gerçekçi olmamız lazım.
أحترم رأيك ، لكن يجب أن نكون واقعيين

Büyük bir imaj sorunu yaşadığını biliyorum ama gerçekçi olalım.
اسمع ، أأم ، أنا أعلم أنك حوصرت من قبل ضجة اعلامية ضخمه ولكن دعنا نكون واقعيين

Coşkunuza minnettar kaldım ama gerçekçi olalım.
؟ انا اقدر حماسك .. ولكن دعنا نكون واقعيين.

Bunların hepsi doğru, ama gerçekçi olmalıyız.
كل ذلك حقيقى و لكن يجب علينا أن نكون واقعيين

- Hiçbir şey. Yoldaydım, ama bu çılgınca. gerçekçi olmalıyız.
كنت أقود إلى هناك لكن هذا جنون علينا ان نكون واقعيين

Gerçekçi olmak istiyoruz, rahibe degil.
نريد أن نكون واقعيين, وليس من طائفة الأميش

Gerçekçi olmamız gerek çocuklar.
علينا أن نكون واقعيين يا أطفال

Fakat bu noktada, biraz Gerçekçi olmamız gerek.
ولكن في هذا الموضوع يجب أن نكون واقعيين

Gerçekçi olmamız gerekiyor!
اسمعى, يجب أن نكون واقعيين, اتفقنا؟

Sanırım zor bir iş olacak Gerçekçi olmamız lazım.
ممكن أن يطول الأمر يجب أن نكون واقعيين

ama bu konuda daha Gerçekçi olmamız gerekiyor.
لكن يجب أن نكون واقعيين مع ذلك.

Robert harika biri ama gerçekçi olalım.
روبرت المدهش، ولكن دعونا تضمينه في أن نكون واقعيين.

Ayrıca biraz gerçekçi olalım.
وإلى جانب ذلك دعنا نكون واقعيين للحظة واحدة

"Aman Tanrım, hiç umut yok" diye düşüneceğinize, "pekâlâ, sorun bu, gerçekçi olalım ve bundan kurtulmanın bir yolunu bulalım" demeniz gerekiyor.
هذه هي المشكلة دعنا نكون واقعيين دعنا نجد حلًا لهذا

Hadi, biraz gerçekçi olalım!
دعينا نكون واقعيين

Evet ama üçüncü sınıftan terk böyle dediğim için kusura bakma dostum ama, bence hedeflerimiz hakkında gerçekçi olmalıyız.
.... نعم، و تم طرده بالعام الثاني آسف لذكر الأمر يا بطل لكن يجب أن نكون واقعيين بشأن أهدافنا

Senato mahkûmiyet kararı vermese de görülecek zarara dair gerçekçi olmalıyız.
يجب أن نكون واقعيين حول الضرر حتى إن لم يدِن مجلس الشيوخ

- Ross, Gerçekçi olmak zorunda.
- ربما أنا استقل في على هارلي. - حسنا، روس، فإنه يجب أن نكون واقعيين.

Anneni inkâr etmek gibi olmasın ama, bizi akıllı olmakla itham eden annenin aksine hayır, Gerçekçi olmak zorunda değiliz.
لا أكذب أمك العجوز العزيزة التي أيضاً تتمتع بجمال و روعة لكن لا يجب أن نكون واقعيين...