"نناقشها" - Traduction Arabe en Turc

• konuşmamız
• Tartışmamız
• Konuşacak
• tartışıyoruz
• konu
• bunu tartıştık

Ve sen hemen karakola gelmeni istiyorum bu şeyi konuşmamız gerekiyor.
وأنت أريدك الذهاب للقسم الأن هناك أشياء نريد ان نناقشها معآ

Özel konuşmamız gerekiyor.
يريد أن يحادثهنّ على انفراد. لدينا مسألة نناقشها.

konuşmamız gereken birkaç şey var.
يبدو أنه أمامنا عدة أشياء يجب أن نناقشها

Çocuk tacizi ve ihmali gibi... çeşitli olasılıklar nedeniyle... bu Tartışmamız gereken bir konu.
بين الدلائل المتعددة للإعتداء على الأطفال والإهمال هناك حالة علينا أن نناقشها

Zaten bu akşam Konuşacak çok mevzu var, başlasak iyi olur.
ولكن لدينا الكثير من الأشياء نناقشها الليلة، لذا يمكننا ان نبدأ

Burada tam olarak kimin teslim oluşunu tartışıyoruz?
هل بيّن شروط استسلام مَن التي نناقشها هنا؟

Kopyalarını, bütün dansçılarıma aldım ve gösteriden sonra bütün gece bunu tartıştık.
ولقد أشتريت كل النسخ وسوف نناقشها في العرض الليله

Bugün ne olduğunu biliyorum ama bazı şeyleri konuşmamız gerek.
أن أعلم ما هو اليوم لكن هناك أشياء يجب أن نناقشها

Evet, bir de konuşmamız gereken başka şeyler var. Bir yarış jokeyi için mühim olan şeyler.
و هناك أمور أخرى يجبُ أن نناقشها . خاصّة بالمتسابقين

Bu çocuğun hayal gücü çok fazla, ...ama yine de konuşmamız iyi olur.
الطفل له مخيلة واسعة ولكن افضل ان نناقشها

Hollis'in teklifini kabul ettiğimi söylemiyorum ama konuyu konuşmamız lazım.
بل هناك خيارات. أنا لا أقول أنني أوافق عليها، لكن يجب أن نناقشها.

Sadece yarım saatin kaldı ve konuşmamız gereken şeyler var.
أمامك نصف ساعة ولدينا أشياء يجب أن نناقشها.

Keşke laflamak için gelmiş olsaydım ama maalesef konuşmamız gereken bir sorun var.
حسنًا، أتمنى لو كانت مكالمة إجتماعية، لكن للأسف لدينا مشكلة يجب علينا أن نناقشها.

Benimle gel. Tartışmamız gerek.
تعال معي لدينا اشياء كثيره نناقشها سويا

Peter, Tartışmamız gereken çok önemli bir konu var.
بيتر ، لدينا مشكلة ويجب ان نناقشها

Tartışmamız gereken bazı kişisel meseleler vardı.
كانت لدينا أمور شخصيه لكي نناقشها

Sorun değil çünkü artık Konuşacak bir işimiz yok.
لابأس بذلك لأنّه لمْ يعد لديّنا أيّ أعمال نناقشها.

- Konuşacak çok şeyimiz var. - Başkan Hanım.
ـ لدينا أمور كثيرة نناقشها ـ سيدتي الرئيسة

Gece gündüz bu konuyu tartışıyoruz.
ـ فنحن نناقشها طوال الوقت ـ هذا صحيح

Kimin doğrusunu tartışıyoruz?
إذاً،أية حقيقة نحن نناقشها ؟

Bugün konşabileceğimiz bir kaç konu var ama sadece tek bir meseleyle ilgilendiğinizi biliyorum.
هناك العديد من الأشياء نود أن نناقشها اليوم لكنني أعلم أن هناك شيء واحد فقط أنتم مهتمون به