"ننتظر حتى" - Traduction Arabe en Turc

• kadar bekleyelim
• kadar beklemek
• kadar bekleyeceğiz
• kadar beklemeliyiz
• kadar beklememiz
• kadar bekleriz
• kadar bekleyecek
• kadar bekleyip
• kadar beklemiyoruz
• kadar beklemeye
• kadar bekliyoruz
• kadar bekleyemez
• Güneşin batışını

Pekala, o zaman öbür güne kadar bekleyelim ve bakalım kendini nasıl hissedeceksin.
ركبتي تزعجتي قليلاً. إذن لماذا لا ننتظر حتى اليوم التالي ونرى كيف تشعر؟

Etrafta bir sürü çöl adamı var, çok tehlikeli. Sabaha kadar beklemek zorundayız.
انه خطير جدا مع كل هؤلاء الناس حولنا يجب أن ننتظر حتى الصباح

Güneş batana kadar bekleyeceğiz riske grip kaçacağız.
ننتظر حتى تغرب الشمس نستغل فرصة ونتسلل الى الخارج

Belki beşinin de ismini öğrenene kadar beklemeliyiz ha?
ألا ينبغي أن ننتظر حتى نصل إلى أسماء الخمسة؟

Söz konusu isyancıların suçu kanıtlanana kadar beklememiz gerekmez mi?
ألا يجب أن ننتظر حتى يُثبت أن المتمردين مذنبين ؟

Karanlık olana kadar bekleriz, sonra onu bir yerlere atarız.
لذا ننتظر حتى يحل الظلام، ثم نتخلص منه في المتنزه

Tabloit resimlerinden bir şeyler daha çıkarana kadar bekleyecek.
إنه يريد أن ننتظر حتى نصل إلى شيء في صور المجلة

Hava kararana kadar bekleyelim. Ben gidip kazacağım orayı.
دعونا ننتظر حتى تصبح السماء أكثر ظلاماً وسأذهب إلى هناك وأبحث عنهم

- Hava kararana kadar bekleyelim.
أجل، ولكن من الأفضل أن ننتظر حتى يحل الظلام.

Sabaha kadar beklemek gerekecek ama aramaya başlamak için iyi bir fikrim var.
يجب أن ننتظر حتى الصباح لكن لدي فكرة جيّدة جدا أين أبدأ بالبحث

Tek yapmamız gereken onlar derin uykuya dalıncaya kadar beklemek.
كلّ ما علينا أن ننتظر حتى يغرقون في نوم عميق

Sadece, biliyorsun, güvenli olana kadar beklemek zorundayız.
فقط، كما تعلمون، علينا أن ننتظر حتى انها آمنة.

Diğer kayıp aileyi görene kadar bekleyeceğiz.
ننتظر حتى تصبح لدينا رؤية واضحة .للعائلة المفقودة

Yeterli yiyeceğimiz var. Amcası gelinceye kadar bekleyeceğiz.
لدينا الكثير من الطعام وسوف ننتظر حتى يأتي عمه

Testleri yapacağız ve sonuçlar gelene kadar bekleyeceğiz.
سنقوم بالفحوصات, و ننتظر حتى نحصل على النتائج, و سنكتشف الأمر آنذاك, حسناً؟

-Ben geri dönene kadar beklemeliyiz. -Senin güvenlikte olmanı istiyorum.
ـ على الأقل ننتظر حتى يعود بن ـ أريدك أن تكوني في مكان آمن

Evet, Haklısınız. Açılış gecesine kadar beklemeliyiz.
نعم، أنت محق يجب أن ننتظر حتى ليلة الإفتتاح

Danışılana kadar beklememiz gerektiğini sanıyordum.
أعتقد أنه كان علينا أن ننتظر حتى أننا دعا إلى التشاور.

Biz genellik telefon rehberi ile sizi dövdükten sonraya kadar bekleriz Mr. Nichols
نحن عادة ننتظر حتى نسجلكم في دفتر العناوين سيد نيكولز

Kendimizi tutup, tamamen uyanana kadar bekleyecek miyiz?
نعض على أصابعنا و ننتظر حتى نستيقظ كليا ؟

Noel arifesine kadar bekleyip hangisinin evde kaldığına mı bakacağız?
ننتظر حتى رأس السنة ونرى أيها ستظل في المنزل؟ كلا.

Neden bir daha sefere böyle bir talepte bulunana kadar beklemiyoruz?
في المستقبل، لماذا لا ننتظر حتى يقوم بتقديم الطلب؟

Ve anne, doğumgününe kadar beklemeye karar verdiklerini sanıyordu.
وظنّت أمك أننا اتفقنا أن ننتظر حتى حلول عيد ميلادك

Davranış kendini gösterene kadar bekliyoruz.
ننتظر حتى يصبح السلوك واضح.

Konuşana kadar bekleyemez miyiz?
ألا يمكننا أن ننتظر حتى تستطيع الكلام؟

Güneşin batışını izlerken margaritamızı yudumlayacaktık. Plan buydu.
نحتسي المارجريتا و ننتظر حتى تهدأ الأوضاع، كانت هذه الخطة