"نهايات الأسبوع" - Traduction Arabe en Turc

• Haftasonları
• hafta sonları

Haftasonları, daima yardıma gelen bir iki polis olur.
فى نهايات الأسبوع, شرطى أو إثنين يساعدانه

Birbirimizi hafta sonları görüyorduk.
لقد تقابلنا مع بعض البعض في نهايات الأسبوع.

hafta sonları eve gelip hiçbir şey değişmemiş gibi yapamam çünkü değişti.
لا يمكنني القدوم للمنزل في نهايات الأسبوع أتظاهر أن الأمور تجري كما هي،

Demek istediğim, hafta sonları, böyle takımlar giyiyor musunuz?
في نهايات الأسبوع مثلاً، لا ترتدي بدلات مثل هذه صحيح؟

Çocukların ne zaman biraz boş vakti olursa, akşamları, hafta sonları.
متى ما كان لدى الشباب بعض الوقت في المساء, في نهايات الأسبوع

Ailem olmadan önce hafta sonları da dâhil 10-15 saat laboratuvarda kalıyordum.
قبل أن أحظى بعائلة، كنتُ في المختبر ما بين 10 و15 ساعة يومياً، بما فيها نهايات الأسبوع.

hafta sonları için itfaiye gönüllüsüydü.
تطوع لقسم الطوارئ في نهايات الأسبوع

Elliot, eminim ki, Barbara'nın hafta sonları yarı profesyonel kikboks yaptığını bilmiyorsundur.
(إليوت), أراهن أنّك لا تعرفين في نهايات الأسبوع أنّ (باربرا) مُلاكِمة بالرّفس شبه محترفة لم أعرف!

Ve böylece belli bir noktada hafta sonları sıklıkla birlikte akşam yemeği yediğimiz için muhtemelen bunu söyleyen Johnny idi.
ولأننا اعتدنا تناول العشاء سوياً في نهايات الأسبوع... غالباً، (جوني) ابتدأ بقوله: