"نهاية الحرب الباردة" - Traduction Arabe en Turc

• Soğuk Savaş
• Soğuk savaşın sonu

Evet, Soğuk Savaş'ın sonu büyük bir zaferdi.
نعم؛ نهاية الحرب الباردة كان انتصارا عظيماً

Çoğu insan Berlin ablukasının bitmesiyle Soğuk Savaş'ın sona erdiğini sandı.
ظنّ العديد من الناس أنّ إنهاء حصار برلين يعني نهاية الحرب الباردة

Daha sonra, Soğuk Savaş'ın sonlarına doğru kızının, karşı görüşteki birine aşık olduğu söylentileri çıkmaya başlamış.
ثمّ، مع نهاية الحرب الباردة انتشرت بعض القصص بأنّ ابنته كانت تحب منشق

Soğuk savaşın sonu silah kaçakçılığında en sıcak günlerin başlangıcı olmuştu.
نهاية الحرب الباردة كان بداية لاكثر عقود تجارة السلاح سخونة

Soğuk savaşın sonu silah kaçakçılığının da en sıcak zamanların başlangıcıydı.
نهاية الحرب الباردة كان بداية لأكثر عقود تجارة السلاح سخونة

1988 yılıydı diye hatırlıyorum, yani Soğuk Savaş sona ermişti.
أعتقد أن هذا كان عام... 1988 تقريبًا أي وقت نهاية الحرب الباردة.

Soğuk Savaş'ın sonu ve Sovyetler'in dağılışı...
نهاية الحرب الباردة وتفكك الإتحاد السوفيتي .

AB, Soğuk Savaş'tan beri ortalama olarak yılda bir ülkeyi bünyesini katarak büyüdü.
الإتحاد الأوربي إتسع بمعدل دولة جديدة كل عام . منذ نهاية الحرب الباردة .

Anatoly, Soğuk Savaş bitince, en çok parayı verene çalışan bir tetikçi.
قاتل مأجور للإستخبارات الروسية بدا ببيع خدماته لمن يدفع أكثر... بعد نهاية الحرب الباردة.

Soğuk Savaş'tan beri kullanmadığımız yerler.
اماكن مهجورة منذ نهاية الحرب الباردة

Soğuk Savaş'ın sona ermesinden bu yana birçok fizikçi ve matematikçi yeteneklerini Soğuk Savaş teknolojisi alanında değil finans pazarlarında uygulamaya başladılar.
منذ نهاية الحرب الباردة أندرو شينج كبير المستشارين هيئة الرقابة البنكية بالصين كثير من الفيزيائيين و علماء الرياضة السابقين

Bu değerli vaktimi Soğuk Savaş'ın bitimini izlemekle geçireceğim.
أعتقد بأنه من الافضل أن أقضي وقتي في رؤية نهاية الحرب الباردة...

Ve 1989'a giderseniz -kimsenin eleştirceğini ummadığınız bir devrim- ancak çoğu kimse size "Dinleyin, Soğuk Savaş'ın bitimiyle seçkin kimselerle bazı Avrupalı kimseler arasındaki sosyal düzen parçalandı", diyecektir.
وإذا ذهبنا للعام 1989 -- وهو ما لا تتوقع أن تجد له منتقدين -- إلا أن كثيرين سيقولون "اسمع، لقد كانت نهاية الحرب الباردة مما أنهى العقد الاجتماعي المبرم بين النخبة وبقية الناس في أوروبا الغربية."

Ve sonra Soğuk Savaş'ın sonu geldi.
بعدها آتت نهاية الحرب الباردة .