| - Benim için bu Yolun sonu demektir. - Senin için mi? | Open Subtitles | هذة نهاية الرحلة بالنسبة لى بالنسبة لك ؟ |
| Üzgünüm evlat. Senin için burası Yolun sonu. | Open Subtitles | آسف يا فتى، هذه نهاية الرحلة بالنسبة لك |
| Yolun sonu. - Öyle mi? - Evet. | Open Subtitles | نهاية الرحلة هذة هى ؟ |
| Her büyük araştırmacı gibi Andy bunun Yolun sonu olduğu fikrinden tatmin olmadı. | Open Subtitles | مثل أي مستكشف عظيم فـ (آندي) ليس راضياً بأن تكون هذه هي نهاية الرحلة |
| Yorulan sadece ayaklarınız olacak majesteleri ama yolculuğumuzun sonunda ruhunuz mutluluk ve huzur dolacak. | Open Subtitles | فقط اقدامك ستتعب جلالتك ... ولكن في نهاية الرحلة |
| Kızımız yolculuğumuzun sonunda doğmuştu. | Open Subtitles | إبنتنا ولدت عند نهاية الرحلة |
| Yolun sonu, sayın yolcular! | Open Subtitles | نهاية الرحلة, أيها الركاب! |
| Bu Yolun sonu. | Open Subtitles | نهاية الرحلة |
| Yolun sonu. | Open Subtitles | نهاية الرحلة |
| Yolun sonu. | Open Subtitles | نهاية الرحلة. |
| Yolun sonu! | Open Subtitles | نهاية الرحلة! |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 