"نهاية حياته" - Traduction Arabe en Turc

• hayatının sonuna
• hayatının sonunda
• Ömrünün sonlarına
• hayatının son
• hayatın sonuna

hayatının sonuna geldiğinde bile, sonradan "Herşeyin Teorisi" olarak bilinecek teoriyi bulmak için durmaksızın denklemler yazdığı not defterini hiç yanından ayırmadı.
حتى بينما اقترب من نهاية حياته أبقى مفكرة قريبة منه محاولا بشراسة الحصول على معادلات

Ama hayatının sonuna doğru, kendisi de yanıldığını kabul etti.
لكنه في نهاية حياته إعترف أنه أخطأ

Onun ölümünden bir intihar olarak bahsettiğimde, hayatının sonunda sergilediği korkunçluğu önemsizleştirmeye çalışmıyorum.
عندما أتحدث عن وفاته انتحارًا، لا أحاول أن أقلل من الإثم الذي ارتكبه في نهاية حياته.

Sadece doğadan resimler çizmekte ısrar eden radikal bir gerçekçi hayatının sonunda bunu yapıyor.
أن يُصر شخصاً ألا يرسم إلا من وحي الطبيعة ويصنع ملاحم فنية حتى نهاية حياته

Ömrünün sonlarına doğru rahip olmuş ve yaptığı pis işlerden uzaklaşmış.
لقد أصبح راهب في نهاية حياته و تاب عن طريق الشر

hayatının son demlerinde torununu daha yakından tanımak istedi.
في نهاية حياته اراد ان يتعرف على حفيدته

Çünkü kimse hayatın sonuna gelmekten kaçamaz.
في النهاية ، لايستطيع احد تجنب الوصول إلى نهاية حياته

Bir yıldız hayatının sonuna geldiğinde kızıl bir dev olur.
يكون النجم هكذا في نهاية حياته

Ve onu hayatının sonuna dek hapse tıkacak bilgilere sahibim!
ولدي ما يسبب سجنه إلى نهاية حياته!

Anlamsız hayatının sonuna doğru...
...قرب نهاية حياته القاسية

hayatının sonunda bir yuvaya girip... kendisini ateşe veren ve onun küllerinden... doğan yeni bir anka kuşu.
إنه طائر رائع في نهاية حياته يستقر في عش ويشعل في نفسه النار وستولد عنقاء آخرى من رماده

Acınası hayatının sonunda ağzından kaçan tek pişmanlık neydi?
ما هو الشيء الوحيد الذي ندم عليه في نهاية حياته المثيرة للشفقة؟

hayatının sonunda silahlı olmalı.
وفي نهاية حياته يجب أن يقف بالسلاح

Ömrünün sonlarına doğru, İtalyan hükümeti onu Milan Katedralinin hazinesini koruyacak bir cihaz üretmek üzere görevlendirdi!
في نهاية حياته ، الحكومة الإيطالية كلفته ببناء جهاز لحماية الكنوز من (ميلان)...

Ancak hayatının son demlerinde kadın ruhunu anlama yeteneğinin kısıtlı olduğunu kabul etmişti.
ولكنّه اعترف في نهاية حياته أنّ

Yaşadığı zalim hayatın sonuna doğru aldığı her nefes, Viktor'a altın ya da gümüşten daha değerli geldiğinde Marcus, ona hastalığını ve ölümünü erteleyecek bir teklif getirdi.
...قرب نهاية حياته القاسية ..عندما أصبح كل نفس يساوي عند (فيكتور) أكثر من ..الذهب والفضة...