"نهاية حياتي" - Traduction Arabe en Turc

• hayatımın sonuna
• hayatımın sonu
• Hayatımın sonunu

hayatımın sonuna kadar da kimi sevdiğimi bilmeyeceğim.
لن أعرف من أكثر من أحببت منهن حتى نهاية حياتي

O gün, hayatımın sonuna kadar unutamayacağım bir konuşma yaptı.
وألقي خطابا في ذلك اليوم سأذكره حتي نهاية حياتي

Ve o anda hayatımın sonuna gelmediğimin farkına vardım.
وحينئذ أدركت انها لم تكن نهاية حياتي

Üzgün değilim diyemem ama hayatımın sonu da değil.
لا يمكنني القول أنني لست مكتئبة لكنها ليست نهاية حياتي

Dönemin sonu, yılın sonu ve eğer sınavlarımı veremezsem bu, hayatımın sonu olacaktı.
نهاية الفصل الدراسي, نهاية السنة "AS"و إن لم أجتز مراحل الـ فهي نهاية حياتي

Hayatımın sonunu o şekilde görmek istemiyordum.
و لم أرغب بهذا لم أرغب أن أرى نهاية حياتي هكذا

Hayatımın sonunu hatırlıyorum.
أتذكر نهاية حياتي

Ama bazen bütün istediklerimi yapamadan hayatımın sonuna..
...لكنني أخاف أحياناً أن أصل إلى نهاية حياتي

..hayatımın sonuna dek.
دائماً حتى نهاية حياتي

Seni seviyorum Laura. Seni hayatımın sonuna dek seveceğim.
أنا أحبِك يا (لورا) ، و سأظل أحبِك دائماً حتى نهاية حياتي

Seni hep seveceğim... hayatımın sonuna kadar.
... سوف أحبك حتى نهاية حياتي

Bu kariyerimin ve hayatımın sonu olur.
هكذا ستكون نهاية حياتي المهنية

hayatımın sonu gibi bir şeydi.
و كأنها نهاية حياتي

Bugün benim hayatımın sonu.
‫اليوم كان نهاية حياتي

Evet. hayatımın sonu geldi.
أجل, إنها ببساطة نهاية حياتي

Biliyor musun? Hayatımın sonunu hatırlıyorum.
أتذكر نهاية حياتي