"نود أن نعرف" - Traduction Arabe en Turc

• öğrenmek istiyoruz
• bilmek istiyoruz
• bilmek istediğimiz
• haberdar olmak istiyoruz

Ne bildiğini öğrenmek istiyoruz.
نود أن نعرف هوية الشخص الذي تشكّ به كمشتبه

Neden konağında bir işkence odası olduğunu öğrenmek istiyoruz.
ونحن نود أن نعرف سبب وجود غرفة تعذيب في منزله

Kutlamak için hangisi olduğunu öğrenmek istiyoruz da.
نود أن نعرف أي واحد هو حتى نتمكن من كنز هو.

O gün eğer bir şey... fark ettiysen bilmek istiyoruz.
نود أن نعرف ان كنتم قد لاحظتم أي شيء في ذلك اليوم

Onlarla olan tüm etkileşiminizi bilmek istiyoruz.
نود أن نعرف كل قدر ممكن حول تفاعلكم معهم

Pekala, Bay Kessler, bilmek istediğimiz şey şu,... eğer temizlik sorumlusu buna benzer şekilde doldurulmuş bir yeşil kartı size uzatsaydı ne yapardınız?
.. حسناً سيد كيسلر ، نود أن نعرف .. ماذا ستفعل لو أن عامل النظافة أعطاك بطاقة خضراء معبّأة بهذا الشكل

Kitabını herkes seviyor ama yeni işinden haberdar olmak istiyoruz.
الكل أعجب بهذا الكتاب لكننا نود أن نعرف ماذا تفعل الآن

Efendim, Bayan Brenda'yla ne zaman evleneceğinizi öğrenmek istiyoruz.
سيدي، نود أن نعرف "متى ستتزوج السيدة "براندا

Nasıl yaptığını öğrenmek istiyoruz.
لذا نود أن نعرف كيف فعلتها

Bunun ne tür bir parçacık olduğunu bilmek istiyoruz.
نود أن نعرف أي نوع من الجزيئات هي.

Harry McKenna'nın oğlunun hangi noktada olduğunu bilmek istiyoruz.
نود أن نعرف كيف يدخل ابن "هاري مكينا" بالصورة.

- Sorun da bu. Daha fazlasını bilmek istiyoruz.
الأمر كذلك حقاً نود أن نعرف المزيد

Dana'ya ne oldu bilmek istiyoruz, kimse söylemiyor.
نود أن نعرف ما حصل لـ "دانا " ولا أحد يخبرنا

Burada ne aradığını bilmek istiyoruz.
نود أن نعرف فقط ماذا كان يفعل هنا

bilmek istediğimiz Raymond Sites'in bunu yapabilme şansı varmıydı.
و نود أن نعرف ما إذا . كانت هناك فرصة لراي أن يفعل ذلك

- Efendim, bilmek istediğimiz... - Bir dakika.
نود أن نعرف - دقيقة واحدة -