"نوع مِن" - Traduction Arabe en Turc

• tür bir
• çeşit bir
• türü nedir
• gerçekte nasıl

Cidden ne tür bir Muhafız Kütüphanecisi tarafından kurtarılmaya ihtiyaç duyar ki?
وحقاً، أي نوع مِن "الحرَّاس" تحتاج أن يَنقذها "أمين المَكتبة" المُكلفة بحمايته؟

Ne tür bir insan Noel Baba'nın kızağını çalar ki?
أي نوع مِن الأشخاص قد يسرِق مَركبة "بابا نويل"؟ شخص مَوهوب للغاية.

Demek istiyorum ki, cop tutmak ve onların fabrikalarından birinde çalışmak birşey ama ne tür bir gerizekalı onların nükleer patlatmasına yardım eder?
أعنّي, أقصى ما وصلوا إليه هو أجبارنا على حمل شارة أو العمل تحت خدمتهم لكن أيّ نوع مِن القادة اللعناء يساعدونهم على أطلاق قنبلة نووية ؟

Diyorum ki, sevimsiz bir lise bilim fuarında, dünyanın sonunu getirebilecek ne çeşit bir sihirli vahiyin bildirilme ihtimali var ki?
أنا أتسائل فحسب، أي نوع مِن السحر، أو نهاية العالَم المروّعة قد تحدث في معرضِ علوم مُتّضع لمدرسة ثانويّة؟

Ne çeşit bir hayvan bunu ona yapabilir ki?
أي نوع مِن الحيوانات يفعل ذلك بها؟

- Bu arabanın türü nedir?
أيُ نوع مِن السيارات هذه؟

gerçekte nasıl bir adam olduğum hakkında hiçbir fikrin yok.
لا تملكين أدنى فكرة أيّ نوع مِن الرجال أنا فعلاً

Ne tür bir anlaşma?
أيّ نوع مِن الاتّفاقات؟

Ne tür bir yaratık böyle ağlar ki?
أي نوع مِن الوحوش يبكي هكذا؟

- Ne tür bir sorun?
أيُ نوع مِن المشاكل؟

Söyle benim gerçekten ne tür bir gücüm var.
أخبرين اي نوع مِن القوة لدي؟

Ne tür bir yaratık?
-أيّ نوع مِن الكائنات؟

Bu ne çeşit bir büyü ki hem?
أيّ نوع مِن التعويذات هذه بكلّ الأحوال؟

- Ne çeşit bir iksir?
-أيّ نوع مِن الشراب؟

- Bu arabanın türü nedir?
أي نوع مِن السيارات هذه؟

Senin gerçekte nasıl bir adam olduğunu tekrar öğrensin istiyor musun?
بأنْ تعرف مجدّداً أيّ نوع مِن الرجال أنتَ فعلاً؟

Senin gerçekte nasıl bir yazar olduğunu bilmemiz gerekiyor.
نريد أنْ نعرف أيّ نوع مِن الكتّاب أنت