"هؤلاء الشهود" - Traduction Arabe en Turc

• bu şahitlerin
• Şahitlerin
• bu tanıkların
• tanıklar
• tanıkları
• Bu şahitler
• şahitlerin huzurunda

Tanrı'nın huzurunda ve bu şahitlerin önünde bu erkek ile bu kadını kutsal evlilik bağı ile birleştirmek için toplanmış bulunuyoruz.
أحبائي لقد تجمعنا هنا في رؤية الله وفي حضور هؤلاء الشهود لنربط هذا الرجل وهذه المرأة برباط الزواج المقدس

Şimdi ne yapacağınızı bildiğinizden dolayı Tanrı ve bu şahitlerin önünde bunu yapmaya karar verdiğiniz için iki kat daha sorumlusunuz.
و قد عرفتم الآن ماذا عليكم أن تفعلوا و التزمتم بفعله أمام الله و هؤلاء الشهود فأنتم عرضه للحساب مرتين

Eğer bütün bu tanıkların söylediklerine... inanıyorsanız ya da iddia makamının... haklı olduğuna inanıyorsanız... sizden yalvarıyorum... lütfen, bunu arkadaşlarımın üstüne yüklemeyin.
اذا صدقتم شيئا من كل ماقاله هؤلاء الشهود او انكم شعرتم ان المدعي العام علي حق

Bu para ödenen tanıklar... devlet tarafından bir çok farklı şekilde getirildiler... ama hepsinin ortak bir noktası vardı.
هؤلاء الشهود الذين يدفع لهم كثيرا يذهبون للحكومة بطريقة مختلفه ولكن هناك شيئا ثابت

Bu dava sürecini oluşturmak ve tanıkları.., ...bulmak için epey uzun bir vakit ve çok para harcadık, Sayın Hakim.
لقد بذل الادعاء مجهوداً عظيماً وتكلفة كبيرة للعثور على هؤلاء الشهود.

- Bu bizim haklı olduğumuzu ispat eder. Bu şahitler yalan söylüyor. - Ne hikaye ama!
الدفاع كان على حق هؤلاء الشهود كاذبون - يالها من قصه -

Tanrı'nın ve Oregon hükümetinin bana verdiği yetkiye dayanarak Şahitlerin huzurunda sizi karı koca ilan ediyorum.
والان بالسلطة الممنوحة لي من الإله ومن ولاية أريجون ، وامام هؤلاء الشهود أعلنكما زوج وزوجة

Sevgili misafirler bugün burada, Tanrı'nın ve bu şahitlerin önünde bu adam ve bu kadının evlilik bağıyla bağlanmalarını kutlamak üzere bulunuyoruz.
أحبائي نحن مجتمعون هنا باسم الرب وأمام ...هؤلاء الشهود لنحتفل بجمع هذا الرجل وهذه المرأة برباط الزواج

Seni bu şahitlerin önünde vaftiz ediyorum.
سوف أعمّدكِ الآن أمام هؤلاء الشهود

Evinize dönüp anlaşmaya varamazsanız Şahitlerin huzurunda size söz veriyorum hoşuna gitsin ya da gitmesin, onu mahkemeye zorla getirteceğim.
عودي إلى بيتك و إذا لم تستطيعي التوصل لاتفاق أعدك أمام هؤلاء الشهود

bu tanıkların tanıklıkları doğrulanmamıştır.
هؤلاء الشهود لم يتم اإثبات إفادتهم

Bu tanıklar, hırpalanmış ve sömürülmüş genç kadınlardır bedenlerini, ahlaksız adamların şehvetini tatmin etmek için satmaya zorlanmış kadınlar.
لقد تعرضوا هؤلاء الشهود للتعذيب واستغلن النساء الشابات لبيع أجسادهن لإرضاء شهوات رجال منحطين

Pekâlâ, o halde bu tanıkları örgütlenme çabaları konusunda sorgulama hususunda hiçbir sorun göremiyorum.
طيب. إذًا أنا لا أرى مانعًا في استجواب هؤلاء الشهود الآن

- Bu bizim haklı olduğumuzu ispatlıyor. Bu şahitler yalan söylüyor.
-الدفاع كان علي حق هؤلاء الشهود كاذبون