"هبطنا" - Traduction Arabe en Turc

• indik
• iniş
• İndiğimizde
• inmiş
• geldik
• düştük
• indiğimiz
• indiğimizi
• indiğimizden
• insek
• geldiğimizden
• inmişiz

İşte böyle indik, dünya liderlerinin Çin'deki en önemli toplantısında hem de.
هكذا هبطنا متجهين لأهم اجتماع لقادة العالم في الصين.

Pekâlâ. 0.3896 ışık hızına indik.
حسنا، هبطنا إلى قرابة أربعين في المئة من سرعة الضوء

Yere indik, gittiğiniz her yönde düşman olacaktı.
هبطنا وفي أيّ اتّجاه سلكناه كانالعدوّكامناً.

Güneş sisteminden ışık yıllarınca uzakta, değişik yaşam türlerinin olduğu... farklı galaksileri geçerek, Wannlake'e iniş yaptık.
على بعد سنوات ضوئية من النظام الشمسي مروراً بمجرات غريبة فيها أشكال غير معروفة من الحياة و هبطنا في وانلاك

Uçakta uyudum ve gece yarısı Azores adalarına yakıt ikmali için indiğimizde uyandım.
دخلت في سبات على متن الطائرة الى منتصف الليل, هبطنا على جزر أزوريس لتعبئة البنزين.

Az önce indik. Binaya yaklaşıyoruz. Neredesiniz?
لقد هبطنا للتو، نحن نقترب من المبنى، أي أنت؟

Biz gezegene indik ve acil durum sinyaline cevap veriyoruz, dikkatinize.
كونوا على علم بأننا هبطنا على الكوكب الآن، وإستجبنا إلى إشارة الإستغاثة.

OL' COMFY ULUSAL ANlTl Gül yaprakları ve karanfilden bu süper yumuşak yığına indik!
هبطنا على هذه الكومة فائقة النعومه مِن الزهور والبرسيم

S.S. panzer bölüklerinin tam ortasına indik gibi görünüyordu.
يبدو اننا هبطنا بقرب وحدتي مدرعات

Peki, Bay Truman, diyelim ki oraya indik.
حسنا, سيد "ترومان " لنفترض أننا هبطنا على هذا النيزك

Görünüşe göre hedefin dışına indik.
يبدو إننا هبطنا بعيداً عن الهدف

Sonunda bugün öğleden sonra hava limanına indik
أخيرا هبطنا في سكاي هاربور ظهر اليوم

Biz bir alana iniş yaptık, GPS devre dışı.
لقد هبطنا في حقلا ما.. وتعطل جهارز الكلاحة

İndiğimizde, tekrar havalanmak için birkaç güne ihtiyacın olduğunu söylemiştin ve ranzanda bir problem mi var?
عندما هبطنا ، أنت قلت أننا نحتاج أيام قليلة لنصبح في الفضاء مرة أخرى وهل هناك خطأ في هذا الهراء؟

İndiğimizde.... ...bizi FEMA'nın Rogue River'ı tahliyesine yardım etmek için buraya getirdiler.
عندما هبطنا هم جلبونا هنا لمساعدة فريق وكاة الاغاثة من اجل اخلاء منطقة نهر روجو

Siz takıncaya kadar inmiş olacağız.
سنكون قد هبطنا عندما تتمكن من تثبيته بالطريقة الصحيحة

Sende farkındasındır ki planlanandan iki saat önce geldik.
أنت مدرك تماماً أننا هبطنا منذ ساعتين وأننانخططل...

Gerçek şu ki, bir isyanı durdurmaya çalıştığım için düştük.
لكن الحقيقة بأننا هبطنا لأني كنت أحاول أن أوقف التمرد

Lütfen bizi indiğimiz sahile geri götürün.
ارجوك خذنا و عد بنا إلى الشاطئ حيث هبطنا

Bu gerçekleştiğinde küçük bir çocuktum, ama Ay'a nasıl indiğimizi çok net hatırlıyorum.
كنتُ مجرد طفلة عندما حدث هذا ولكني أتذكر بوضوح كيف هبطنا على القمر

İndiğimizden beri bulduğumuz bütün topraklardan daha zengin.
غنية بشكل كبير عن أي شيء وجدناه منذ هبطنا

Mümkün olduğunca çabuk yere insek bile bu yolcu hayatını kaybedecek.
و حتي إذا هبطنا في أقرب وقت لن ينجو هذا المريض

Ayrıca biz buraya geldiğimizden beri özel ilgi gösterilen bir kız olduğunu hepimiz biliyoruz.
بجانب أن جميعُنا يعلم أنك فتاة مثيرة و مميزة منذ أن هبطنا هنا

- Ne? Dur, dur, beş numaraya mı inmişiz?
لحظة، هبطنا إلى المركز الخامس؟