| Sessiz ol, evlat. Baban meşgul. | Open Subtitles | هدوء يا بنى، أبيك مشغول |
| Sessiz ol, oğlum! | Open Subtitles | هدوء يا فتى |
| Sessiz ol oğlum. | Open Subtitles | هدوء يا فتى |
| Sessiz olun bayan! Bu sularda lanetli korsanlar var. | Open Subtitles | هدوء يا فتاة هناك قراصنة ملعونون يجوبون هذه المياه |
| Tamam, pekâlâ Sessiz olun. Durun, beyler. Sessizlik. | Open Subtitles | حسنا هدوء هدوء يا شباب |
| Sakin ol sulu göz, yoksa koyunlarını keserim! | Open Subtitles | هدوء يا بوبيب أو سأقتل خروفك |
| Sakin ol sulu göz, yoksa koyunlarını keserim! | Open Subtitles | هدوء يا بوبيب أو سأقتل خروفك |
| Sessiz ol matmazel! | Open Subtitles | هدوء يا آنسة! |
| Bayan, Sessiz olun. | Open Subtitles | هدوء يا انسه... ياانسه |
| Sessiz olun çocuklar. Bağırmak seslenmek yok. | Open Subtitles | هدوء يا سادة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 