"هذا الأسم" - Traduction Arabe en Turc

• Bu ismi
• Bu adı
• Bu isim
• o adı
• O ismi
• isim bu
• bir isim
• Bu ismin

Bizimle karşılaştı ve Bu ismi aldı Çünkü benim turbo dizel kamyonetimin altında durmaya başlamıştı. bu yüzden ona Turbo adını verdik
أطلقنا عليه هذا الأسم حين قابلناه لأنه وقف تحت شاحنتي التي تعمل بالديزل, شاحنة توربو و لهذا أطلقنا عليه اسم توربو

Eğer geleceğinize önem veriyorsanız Bu ismi dudaklarınızdan uzak tutmanızı öneririm, Bay Holmes.
اقترح ان تبعد هذا الأسم عن شفتيك يا سيد هولمز لو كنت تحرص على مستقبلك.

Bana yardım eder misin? Beni böyle çağırma. Artık Bu ismi sevmiyorum.
لا تطلق علي هذا الأسم لم أعد اطيقه بعد الآن

Tüm organizatörlere teşekkürler ve tebrikler Johann Rettenberger, Bu adı hiç unutmayacağız.
تهنئة لمنظمي الماراثون مبروك لـ جون ريتنبرجر لابد أن أتذكر هذا الأسم

Sitem için bir isim gerekiyordu ve Bu isim tam karşımdaydı.
لقد كنت بحاجة إلى أسم لموقعي الالكتروني وخطر هذا الأسم ببالي

Artık o adı kullanmıyorum.
أنا لا استخدم هذا الأسم الأن

O ismi uzun suredir duymamıştım.
لم يأتي على مسمعي هذا الأسم منذ زمن متقادم

Bir erkek için ne biçim bir isim bu?
هذا الأسم لا يليق برجل ؟

Bu ismin bir şey mi ifade etmesi gerekiyor?
هل من المفروض أن يعنى هذا الأسم شيئاً لى.

Eskilerin buraya neden Bu ismi verdiğini kimse bilmiyor ve sanırım nedenini hiç bilemeyeceğiz.
لا أحد يعلم لماذا المستوطنون الأوائل أطلقوا عليه هذا الأسم و أعتقد أنّنا لن نعرف أبداً

50 yılı aşkın bir süredir Bu ismi kullanmıyoruz.
لم نعد نستخدم هذا الأسم لأكثر من 50عاماً.

Bu ismi daha önce senden duymuştum, değil mi?
لقد سمعتـُـك وأنتِ تستخدمين هذا الأسم أليس كذلك؟

Rokurota Makabe mi? Bu ismi daha önce duymuştum.
ركـروت ماكبـى" ؟" قد سمعت هذا الأسم من قبل

Bu ismi 100 kere gördüm.
لقد رأيت هذا الأسم مئة مرة من قبل

Tanrım, Bu ismi duymayalı sanki asırlar oldu.
يألهى ،لم أسمع هذا الأسم منذ وقت طويل

- Eminim ki Bu ismi daha önce de duymuş-
-أنا متأكد أنني سمعت هذا الأسم في مكان ما ...

Evet, evet, Bu adı hatırlıyorum.
نعم, نعم, أنا أذكر هذا الأسم جيدا

Ona Bu adı her kim verdiyse neden bahsettiğini biliyormuş.
مَن أسماها يعرف لماذا اختار هذا الأسم

Hakkındakileri biliyorum. Bu isim buraya gelmemin nedenlerinden biri.
أعرف كل شئ عنك هذا الأسم جزء من سبب قدومى هنا

Doğru. o adı ben uydurmuştum.
- أوه, نعم, أنا ابتكرت هذا الأسم.

Güney Afrika'nın uzak bir bölümündeki depo, O ismi taşıyan gizli bir projeye tahsis edildi.
مستودع في منطقة نائية في جنوب أفريقيا تم تخصيصه لمشروع سري يحمل هذا الأسم

Heidi Klum'un bebeğine verdiği isim bu değil miydi?
أليس هذا الأسم الذي أطلقتهُ (هايدي كلوم ) على إبنها؟

Sahte bir isim altında vurulursan meçhul olur gidersin.
ستموت تحت هذا الأسم ولن يعرف أحد ماذا حدث لك

Bu ismin bir şey ifade etmesi mi gerekiyordu?
-أيُفترض أن يعني هذا الأسم شيئاً لي؟