"هذا البيت" - Traduction Arabe en Turc

• bu evi
• Bu evin
• bu eve
• bu evden
• bu evde
• O ev
• Burası
• o evin
• evi bu
• Bu evle
• - Bu ev
• bu evdeki

bu evi çok iyi hatırlıyorum, ama son ziyaretimde seni görmemiştim.
أتذكر هذا البيت جيدا ، ولكنني لم أراك في زيارتي الأخيرة.

Hayır sadece birkaç eşyanı getirdim. bu evi görmeniz lazım.
لا, أحضرت إليك أشياءك يجب عليهم أن يروا هذا البيت

Evet, öyle. Daha bugün beni, Bu evin perili olduğuna inandırmaya çalıştı.
إنها فقط نكتة، فقد حاولت هذا الصباح إقناعي بأن هذا البيت مسكون.

Bu evin bazı zamanlarda... pek iç açıcı olmadığını yakında siz de anlayacaksınız.
ستكتشفين قريبا، هناك متسع من الوقت لان هذا البيت ليس بالضبط بيت مثالي

İlk geldiğiniz günden beri... bu eve sahip olmayı istiyorsunuz.
تريدون السيطرة على هذا البيت منذ أول يوم جئتم فيه

bu evden dışarı çıkıp, dışarıda erkek arkadaşımla takılmak için bekleyemiyorum.
لا استطيع الانتظار للخروج من هذا البيت الخروج والاستمتاع مع صديقي

Kocam Cleo ve ben bu evde... 40 yıldan uzun yaşadık.
زوجي كليو وانا عشنا في هذا البيت.. لأكثر من 40 عاما

Tamam ama eğer bu evi almazsak gittiğimiz her yerde ortaya çıkar.
حسناً ، ولكن إذا لم نشترِ هذا البيت فستظل تظهر أينما نذهب

bu evi yeryüzü üzerinde kendimi güvende hissettiğim tek yer hâline getirmişti.
لقد جعلت هذا البيت ، المكان الوحيد الذي أشعر به في الآمـان

Bu arsayı 1963'te aldım. Sonrada büyük zorluklarla bu evi yaptım.
لقد اشتريت الارض في عام 1963 ولقد بنيت هذا البيت بصعوبة

Onun bakımını sağlayabilmek için bu evi ters ipotek yaptırdım.
أقترض المال بضمان هذا البيت لأدفع قيمة دار العناية. عمّي..

Çünkü Bu evin, Vera'nın temizlik hastalığından etkilenmeyen bir kısmı olmasını istiyorum.
لأني أريد لجزء من هذا البيت أن يبقى بعيدا عن تنظيفها المستمر

Bu evin her köşesi, sevdiğim ve ölmüş insanların hatıralarıyla dolu.
كلّ بوصة في هذا البيت تعجّ بذكريات عن أناس قضوا نحبهم

Annem için tek gökyüzü Bu evin tavanı. Böyle yapan da sensin.
سماء أمي هو سقف هذا البيت و الذى صنع ذلك هو أنت

bu eve on yıl ter akıttım, böyle mi teşekkür ediyorsun?
وضعت 10 سنوات من العرق في هذا البيت وهذا هو شكري؟

Ladder'a, bu eyalete ve bu eve hoş geldin.
مرحباً بك في السلّم، إلى هذه الحالة، وإلى هذا البيت

Mantıklı bir adam bu evden çekip gider ve yaşanan her şeyi unuturdu.
الرجل الحكيم هو من يبتعد عن هذا البيت وينسى كل شيء قد حدث

Ama biliyor musun, bu evde benimkinden daha büyük başarısızlık var.
لكن هل تعرفين أن هناك أفشل مني في هذا البيت ؟

bu evde senin yararına olmayan ne var ki, canım?
ما الذي يحويه هذا البيت وليس لغرض فائدتكِ يا عزيزتي؟

Demek ki, önümüzdeki bir buçuk saatlik süre boyunca, O ev, bize ait.
هذا يعني انه خلال الساعة والنصف القادمة هذا البيت لنّاِ

Ve herkes bilsin ki dünya varoldukça, ...bunlar senin insanların Burası da senin evindir
فإنهم شعبك كما أن هذا البيت هو بيتك حتى يعرف كل من على الأرض أنك أنت الرب

Lew the Jew'dan aldığımız o evin adresi ne?
ما هو عنوان هذا البيت سجلنا من ليو اليهودي؟

evi bu yüzden satıyorum, anılardan uzaklaşmak için.
هذا هو السبب في أنني يجب أن تتخلى عن هذا البيت. لا بد لي من الابتعاد عن الذاكرة. - [رنين الهاتف]

Bu evle ilgili doğru olmayan bir şey var.
هناك شيء غير صحيح مع هذا البيت.

- Bu ev ve gördüğün her şey, helal bir şekilde kazanıldı.
هذا البيت وكل ما تراه هنا هو من الكسب الحلال.

bu evdeki koku ne, Müfettiş?
ما الرائحة الغريبة في هذا البيت أيها المفتش ؟