"هذا السر" - Traduction Arabe en Turc

• bu sır
• Bunu sır
• bu sırrı
• bu sırla
• Bu sırrını
• bu sırrın
• bunu saklı

Kamerayı kaybedenler fotoğrafa dönüş yapmadılar, ama bu sır birçok hayatı etkiledi, öncellikle Matty adındaki Kanadalı öğrenciyi.
هذه الصورة لم يتم إرجاعها أبدا لمن فقدها، لكن هذا السر قد أثر على أرواح كثيرة، بدء بطالب من كندا يدعى ماتي.

Ve bu sır onu daha cüretkâr ve daha tehlikeli bir hale dönüştürdü.
و هذا السر يدفعه لأفعال أكثر جرأة و أكثر خطورة

Tek istedigim bu "sır"rı dünyayla paylaşmak.
كل ما أردته هو مشاطرة هذا السر مع العالم

Lütfen, başıma sardığın onca dertten sonra Bunu sır olarak tutamaz mısın?
أرجوك بعد كل ماعرضتني له هل يمكنك حفظ هذا السر على الأقل

Biliyor musun, bu sırrı paylaşabileceğim biri olması çok güzel bir şey.
تعرف، أنه من الجيد يكون في النهاية شخص تشارك هذا السر معه

bu sırla on yıl boyunca yaşamak zorunda kaldım.
كان عليَ التعايش مع هذا السر لعشر أعوام

Bu sırrını mezara götürebilirdin.
كان يجدر بك أن تأخذ هذا السر إلى قبرك

Ben bu "sır"rın işe yarayıp yaramadığını test ettim, ve işe yaradığını kendim yaşadım.
لذلك أعلم من خبرتي الشخصية حيث أردت أن أختبر هل يشتغل هذا السر فعلا فاختبرناه واشتغل قطعا

Daniel, bu sır beni öldürüyordu. Sana söylemesi için yalvardım.
دانييل هذا السر كان يؤرقني رجوتها لتخبرك

bu sır, tek başına, ona denizlerin hakimiyetini vermişti.
هذا السر وحده مكنة من إجادة الإبحار

Tabi bu sır aramızda kaldığı sürece.
هذا مادام هذا السر محفوظ بيننا

bu sır, ormanın dışına çıkamaz.
. هذا السر لا يمكن أن يغادر الغابة

bu sır, seninle birlikte uykuya daldı.
هذا السر سيبقى هنا , النوم معك

En azından bu sır kendini yakında gösterecek.
على الأقل هذا السر مصمم" "على كشف نفسه قريباً

Altı yıldır bu sır uğruna uğraşıyordum.
لمدة 6 سنوات كٌنا نبحث عن هذا السر

Bunu sır tutmanın ailemiz için en iyisi olacağını düşündüm.
ظننت أنه من الجيد للعائلة أن أكتم هذا السر

Bunu sır olarak saklayacağına söz vermelisin.
يجب أن تعديني أنك ستكتمين هذا السر

Bunca zaman Bunu sır olarak mı sakladın?
في كل هذا الوقت أبقيت على هذا السر عني؟

Eğer şeytan bu sırrı bilenleri hedef alıyorsa, sıradaki isim Susan.
لو كان الطيف يستهدف اي أحد يعرف هذا السر إنها التالية

O zaman, bu sırla birlikte ölecek.
اذن سأموت مع هذا السر

Bu sırrını karımdan saklamıştım.
أخفيت هذا السر عن زوجتي،

Hiçbir çocuğun taşıyamayacağı kadar ağır bir yük yükledi sana ve bu sırrın annenle aranızda bir engel oluşturmasına sebep oldu.
أرهقك بـ هذا السر الثقيلٌ جـداً على أي طفل أن يحمله وبنـى هذا الوتـد بينك وبين أمك بـ هذا السر

Belki bu yüzden bunu saklı tutmalıyız.
.ربا لذلك يجب ان نبقى على هذا السر