"هذا الشغلِ" - Traduction Arabe en Turc

• bu işi
• iş

bu işi almak zorunda değildin.
ما كَانَش لِزاماً عليكَ أَنْ تَأْخذَ هذا الشغلِ.

Paige, bu işi ayarladığın için çok teşekkür ederim.
، وبَيج، شكراً جزيلاً ليَحْصلُ عليه هذا الشغلِ.

Ben bu işi 18 yaşımdan beri yapıyorum.
أنا أَعْملُ هذا الشغلِ منذ أنا كُنْتُ بعمر 18 سنةً.

Hey, ben bu işi vampirleri duymadan önce de yapıyordum.
هي، أنا أَعْملُ هذا الشغلِ من قبل أن اعرف بفترة طويلة

Bir iş daha ne kadar kötü olabilir?
هَلْ يُمْكِنُ أَنْ هذا الشغلِ يُصبحَ أيّ أسوأ؟

19 yıl, bu işi yapmak için epey uzun bir süre.
19 سنة a لمدة طويلة جداً الوقت الّذي سَيَعْملُ هذا الشغلِ.

bu işi nasıl aldığını unutma.
لا تنسي كيف حصلت على هذا الشغلِ.

Tatlım, 19 yıldır bu işi yapıyorum.
العسل، أنا أَعْملُ هذا الشغلِ ل19 سنةِ.

Hayır, bu işi kabul etmemin tek sebebi çocuklara yardımcı olmaktı.
ما؟ لا، السبب الكامل أَخذتُ هذا الشغلِ

Ray eğer boş zamanlarında da bu işi yaparsan kafayı yersin.
راي... هذا الشغلِ سَيَأْكلُك حيّ إذا أنت تَأْخذُه للبيت مَعك.

bu işi, hayatın kendisini sevdiğimden daha çok sevdim.
- ما هذا؟ أحببتُ هذا الشغلِ أكثرِ مما أحببتُ حياتي بنفسي.

Burdaki tek komplo senin bu işi ne yaptığın!
إنّ المؤامرةَ الوحيدةَ الذي أنت تَعْملُ في هذا الشغلِ!

- ...planlamak istiyorum. - bu işi, hep geçici bir iş...
- تَمنّيتُ هذا الشغلِ سَيَكُونُ مؤقتَ.

Jackie,tabiki bu işi kabul edicem, sen dalga mı geçiyorsun ?
جاكي، أنا وارد gotta هذا الشغلِ.

bu işi seviyorum.
أَحبُّ هذا الشغلِ.

- bu işi seviyorum.
- l يَحبُّ هذا الشغلِ.

Bu iş bazı insanları etkiler.
هذا الشغلِ يُمْكِنُ أَنْ يَصلَ إلى الناسِ.