"هذا القرب من" - Traduction Arabe en Turc

• bu

Bir yıldıza bu kadar yakınken bu kadar büyük bir şey oluşamaz.
لا يمكن أن يتكون شيء بهذه الضخامة وعلى هذا القرب من نجم

Dünya'ya bu kadar yakınken, atmosferi ateşe verip denizleri kaynatmaya yeter.
هذا القرب من الأرض يكفي لجعل الجو يشتعل والبحار تغلي

Babanı bulmaya bu kadar yaklaşmışken gitmiyorum.
لن أغادر بعدما اقتربنا هذا القرب من إيجاد والدكَ.

Babanı bulmaya bu kadar yaklaşmışken gitmiyoruz.
لن نغادر بعدما اقتربنا هذا القرب من إيجاد والدكَ.

Babanı bulmaya bu kadar yaklaşmışken dönmüyorum.
لن أغادر بعدما اقتربنا هذا القرب من إيجاد والدك.

Babanı bulmaya bu kadar yaklaşmışken gitmiyorum.
لن أغادر بعدما اقتربنا هذا القرب من إيجاد والدك.

Babanı bulmaya bu kadar yaklaşmışken gitmiyorum.
لن أغادر بعدما اقتربنا، هذا القرب من إيجاد والدك.

Anlatılanlar, uyarılar ve izlediğim eğitim filmleri dışında onlara hiç bu kadar yakın olmamıştım.
رغم كل القصص والتحذيرات وأشرطة التعلم لم أر أحدهم عن هذا القرب من قبل

Suikastçiler gerçekten odaya bu kadar yaklaşmış mı?
هل المجرمون قد وصلوا كل هذا القرب من الغرفه الملكيه؟

Çin gemilerinin benim egemen otorite olduğum topraklara bu kadar...
أنا لا أستطيع السماح للسفن الصينية أن تقترب كل هذا القرب من مناطق سيادتي

Senin gibi insanların her gün ödüle bu kadar yakın olup da neden ona ulaşamayacak kadar şanssız olduğunu merak edip durdun.
متسائلاً لماذا يجب عليك أنت من بين كل الناي أن تكون غير محظوظ أبداً بوضعك. على هذا القرب من تلك الجائزة و إنكارها في كل يوم.

Özellikle de kulenin bu kadar yakınında.
خاصة مع هذا القرب من البرج.