"هذا بالتأكيد" - Traduction Arabe en Turc

• kesinlikle bu
• burası kesinlikle
• Orası kesin
• Bunu kesinlikle
• bu kesinlikle
• bu kesin
• Bunu kesin olarak

Kesinlikle, bu en tuhaf randevu.
حسناً , هذا بالتأكيد أسوأ موعد على الاطلاق

Geri döndün, şu an buradasın, seçilmiş kişisin ve sana kesinlikle bu yüzden kızgın değilim.
عدتي و الآن أنتِ هنا و أنتِ المختارة و هذا بالتأكيد ليس سبب غضبي عليك

Evet, burası kesinlikle şehir çöplüğü değil.
نعم، هذا بالتأكيد لَيسَ نفايةَ المدينةَ.

Boğazlanmış, Orası kesin!
مخنوقة.. هذا بالتأكيد

Bunu kesinlikle değerlendirmeye alacağım.
حسنا، هذا بالتأكيد يعطيني الكثير لأفكر فيه.

Bu konuda hiçbir görüş belirtemem ancak bu kesinlikle o değil.
لا أجرؤ بفرض رأي على ذلك ولكن هذا بالتأكيد ليس هو

Stan, şöhretler listesindeki en yakışıklı erkek olacaksın, işte bu kesin.
ستان سوف تكون أفضل شخص في صالة الشهرة هذا بالتأكيد

Bunu kesin olarak bilmiyoruz, efendim.
لا نعلم أى من هذا بالتأكيد , سيدى

O kesinlikle bu yüzyılın dilini konuşmuyor.
حسنا، أعرف بعضا من الإسبانية و هذا بالتأكيد ليس من هذا القرن

Yani cinayet silahı kesinlikle bu mu ?
إذا هذا بالتأكيد مسدس الجريمة؟

Baxter'ı öldürdüğünü itiraf edebilir ama beni öldürmeye kalkan adam kesinlikle bu değildi.
ربّما قد إعترف بقتل (باكستر)، لكن هذا بالتأكيد ليس الرجل الذي حاول قتلي.

burası kesinlikle Gracy'nin dinleme cihazlarını yaptığı yer ayrıca belli ki kalp hastalıkları konusunda farkındalığı arttırıyormuş.
حسنا,هذا بالتأكيد حيث يقوم جرايسى بصنع أدوات التنصت و على ما يبدو يزيد التوعيه بشأن أمراض القلب أيضا

burası kesinlikle iyi bir yer değil.
هذا بالتأكيد ليس مكاناً مناسباً للبقاء

Jesse, burası kesinlikle öldürüldüğü yer.
(جيسي)، هذا بالتأكيد حيثُ قُتِلت. فأس السلامة مفقود.

- Orası kesin.
حسناً, هذا بالتأكيد صحيح

Orası kesin...
هذا بالتأكيد...

Bunu kesinlikle biri yapmış ya da Wal-Mart'tan almış.
شخص ما صنع هذا بالتأكيد (أو إشتراه من (وال-مارت

Bunu kesinlikle telafi edeceğim.
سأعوض لكَ عن هذا بالتأكيد

Gördüğüm suç mahalline bakılacak olursa, bu kesinlikle cinayet silahının bir parçası.
بناء على مارأيت من مسرح الجريمة فـ هذا بالتأكيد هو سلاح القتل

Misal: "Ya millet bu kesin İncil'de olacak!"
يا رفاق هذا بالتأكيد سيصبح في الإنجيل

Bunu kesin olarak bilmiyoruz.
لا نعرف هذا بالتأكيد