"هذا خطئي" - Traduction Arabe en Turc

• Benim hatam
• benim suçum
• Suç bende
• benim hatamdı

Kazanın Benim hatam olduğuna ne yüzle bana inandırırsın?
كيف بإمكانك أن تجعليني أظن أن كل هذا خطئي ؟

Benim hatam. Küçük bir hediye, mutlu yıllar, Bobbi.
هذا خطئي , لقد جلبت لك هديّة عيد سعيد يا بوبي

Hayır, hayır, Benim hatam. Böyle bir şey olacağını tahmin etmeliydim.
لا ، لا ، لا ، لا ، هذا خطئي أنا أنا أستحق هذا

Bir daha akşamları dışarı çıkmak istemeyecek ve hepsi de benim suçum olmuş olacak!
بأننا لسنا موضع ثقة ثم لن ترغب بالخروج بعدها وسيكون كل هذا خطئي

- Suç bende. Suç bende.
- هذا خطئي أنا لا لا كان خطئي أنا, هل أنت بخير ؟

Evet. Evet, ama bu Benim hatam değildi, ona e-mail gönderdim bu gece bana beş dakika ayırması için yalvardım.
نعم , نعم , لكن لم يكن هذا خطئي , لقد راسلته

Sırf o sürtüğü arabamıza almadığım için Benim hatam mı bu yani?
هذا خطئي أني لم أدع تلك المنحرفة إلى سيارتنا ؟

Benim hatam Sayın Başkan. Lütfen özürlerimi kabul edin.
هذا خطئي سيدي الرئيس، أرجو أن تقبل إعتذاري.

Yardımcı olamıyorum, tamamıyla Benim hatam.
لا يمكنني التّوقف عن الشّعور أنَّ هذا خطئي.

Sana rahat hissetmen için bir izlenim verdiysem bu Benim hatam.
إذا هذا خطئي إن أعطيتك أي إنطباع أنك يجب أن تشعر بالإرتياح

Bu sana olmamalıydı. Olması da Benim hatam.
،ما حري لذلك أن يلمَّ بك أبدًا .وإن هذا خطئي

Bu Benim hatam. Savaşa gideceğim diyerek seni üzdüm.
هذا خطئي لأننى سببتُ لكِ القلق بشأن ذهابي إلى الحرب

Her şey Benim hatam, her şeyi mahvetmişim gibi hissediyorum.
أشعر كما لو أن هذا خطئي بالكامل وأنني خربت كل شيء

Birazda Benim hatam. Dikkatim dağınıkken kullanıyordum. İşi düşünürken.
هذا خطئي جزئيًا، كنت أقود شارد اللُّب مفكرًا في عملي.

Canavar'ı uyarmalıyım. Hepsi Benim hatam.
يجب أن احذر الوحش لقد كان كل هذا خطئي

Belki çok sinir bozucu biri olduğundan, belki de çok sinir bozucu kişilere tahammül edemediğimden Benim hatam.
ربما هذا لأنكِ تزعجنني بإستمرار, ربما يكون هذا خطئي لأني لا أستطيع تحمل الناس المزعجين بإستمرار...

Seni çoktan götürmüş olmalıydım. Hepsi Benim hatam.
لابد أن اعيدك الأن كل هذا خطئي

Tek kelime etmedin ve bütün bunlar benim suçum, öyle mi?
انت اعز اصدقائه وأنت لم تقل له شيئا، ولكن هذا خطئي انا؟ انا الشخص الشرير

benim suçum olduğunu biliyorum, çünkü hiç doğru adam olduğunu hissetmedim.
لكنّ هذا خطئي.. أعرف أنه خطئي لأنني لم أفكر بأي منهم على أنه الرجل المناسب

Ne düşündüğünü söyleyeyim. benim suçum olduğunu düşünüyor.
.سأخبرك ما تفكر فيه .إنها تظن أن هذا خطئي

Suç bende Karen, Foggy meselesinde.
هذا خطئي يا (كارين) كل ما يحدث مع (فوجى)

Şu cinayet evi olayı için özür dilerim. benim hatamdı. Benim yüzümden oldu.
انا متأسف حيال منزل القتل ، لقد كان هذا خطئي ، ويحتسب عليّ ، لذا خطة جديدة