"هذا سخيف" - Traduction Arabe en Turc

• Bu saçmalık
• Saçmalık bu
• Bu saçma
• bu aptalca
• Saçmalama
• - Bu çok saçma
• Saçmalıyorsun

Bu saçmalık. Karnındaki benim çocuğumdu. Ne kadar mutlu olduğumuza bakın.
هذا سخيف ، كان هذا طفلي ببطنها، انظروا كم كنا سعداء

- Annie Bu saçmalık, git kıyafetlerini giy.
الرحلة التي نقوم بها في كل صيف قبل دخول المدرسة آني هذا سخيف إصعدي إلى فوق و إلبسي ملابسك

Başka bir şey düşünmeliyiz. Bu saçmalık.
يَجِبُ أَنْ نُفكّرَ في شيئ اخر هذا سخيف.

Saçmalık bu! Bu evi sevmiyorsun bile.
هذا سخيف حتى إنك لا تحبين المنزل ، لم تحبيه قط

Sana aşık olmuştum. Ama, Bu saçma çünkü ben seni tanımadım bile.
لقد كنت احبك , لكن هذا سخيف , لاني حتى لا اعرفك

Ama bu aptalca. Yani onun hakkındaki hislerini düşünürsek.
و لكن هذا سخيف ألا ترين الطريقة التى تشعرين بها تجاهه؟

Ve onu öldürünce mi savaş bitecekmiş? Saçmalama.
و أن هذه الحرب ستنتهي لو قتلناهُ ، هذا سخيف.

- Sonuç ortada. - Bu çok saçma. - Yeğenim neden böyle bir şey yapsın?
هذا سخيف لماذا ابن أختي يفعل مثل هذا الشيء؟

Bu saçmalık! Burada sizinle bir Kabine toplantısında bir saatten daha kısa bir süre önce oturdum!
هذا سخيف لقد جلست هنا معك فى إجتماع للمجلس

Bu saçmalık yani burada hiçbir şey yapmadan oturamayız.
هذا سخيف أعني زنه لا يمكننا الجلوس هكذا بدون فعل شيء.

Whitney boşanacağınızı söyledi, ben de ona hayır dedim, Bu saçmalık.
ويتني تقول انكم ستتطلقان ولكنني قلت لها لا.. هذا سخيف

Hayır, bayım, Bu saçmalık, ama doğru bile olsa tüm ev kötülükle dolu bile olsa...
اوه, لا, يا سيدى, هذا سخيف لكن حتى ولو كان هذا حقيقى...

Piper, Bu saçmalık. Biz kardeşiniz.
بايبر، هذا سخيف بالفعل فنحن أخواتكِ

- Görünüşe göre sen acı çekiyorsun. - Piper, Bu saçmalık.
ومن الواضح أنها تعتقدكِ كذلك - بايبر، هذا سخيف -

Bir kez daha "Bu saçmalık."tan alalım.
نفهوم ؟ لنجرّب ذلك مرّة أخر من "هذا سخيف"

Saçmalık bu. Şuraya gidebilir miyiz?
هذا سخيف للغاية، هل يمكننا الإنتقال إلى هناك؟

Saçmalık bu! Sen istemiyorsan ben de tek giderim.
هذا سخيف , اذا كنت لا تريد ان تخرج انا سأذهب بنفسي

Bu saçma. Violet 14 yaşında. Yasal olarak evlenemez.
هذا سخيف,فويلت مازلت فى الرابعة عشر من عمرها فقط,لا يمكنها الزواج قانوناًً

Keşke ölseydin. Yok, öyle demek istemedim. bu aptalca ve sert oldu, ama keşke konuşmayı kesseydin.
أتمنى لو كنتِ ميّتة الآن لا ، لا ، هذا سخيف و فظ

Saçmalama. Ağrıların yüzünden yüzün bembeyaz olmuş.
هذا سخيف عملياً انت خال من الألم

- Bu çok saçma. - Güneş batmadan önce.
هذا سخيف يجب إتمام هذا قبل غروب الشمس

Ross, Saçmalıyorsun. Sen şirin, akıllı ve tatlısın.
روس , تصرفك هذا سخيف أنت ظريف و ذكي و وسيم