"هذا قد يكون" - Traduction Arabe en Turc

• bu olabilir
• Tehlikeli olabilir
• muhtemelen

Şimdi söyleyince fark ettim, birinin onun kimliğini çalmasının sebebi bu olabilir.
الآن بما إنى أفصحت عن هذا, ما أفكر فيه أن هذا قد يكون سبب أن شخص ما سرق هويته بسهوله

Bana ne kadar acı gelse de, tek şansım bu olabilir.
بقدر ما يؤلمني هذا قد يكون إختياري الوحيد

Sorunu bu olabilir. Bu da telefonum.
هذا قد يكون سبب مشكلتها الحالية هذا رقمُ هاتفي

Benzin akıtıyor. Tehlikeli olabilir.
إنها تسرب الزيت و هذا قد يكون خطراً.

Seni baş tacı ettiğim için muhtemelen benim suçum ama arkadaşlarına yalan söylememelisin.
أعرف أن هذا قد يكون خطأي لأني وضعتك في منزلة عاليه لكن لا يجب أن تكون غير أمين مع أصدقائك

bu olabilir Son dağıtım.
..هذا قد يكون .أخر انتشار عسكري بالنسبة لك

Size katılmama izin verme sebebiniz bu olabilir lordum ama kalmama izin vermeniz için size sebep sunacağım.
هذا قد يكون السبب الذي ستسمح لي بالإنضمام إليك، أيها الملك ولكنني سأمنحك سبباً لتدعني أبقي

Şu ana kadarki en önemli eserim bu olabilir.
هذا قد يكون أهمّ أعمالي على الاطلاق.

Bence aramızdaki şey bu olabilir.
أعتقد أن هذا قد يكون بداية علاقتنا

Katilin aradıklarında gördüğü tek şey bu olabilir ki kurbanlarına yaptıklarını bu kadar kolayca yapmasının tek sebebi bu.
هذا قد يكون كل ما رآه القاتل في أخيه الإنسان وهو السبب الذي يجعل من السهل عليه أن يفعل ما يفعل يضحاياه -وهو السبب

Önemsediği tek şey bu olabilir.
هذا قد يكون الشيء الوحيد الذي يهمه.

Fakat bu olabilir son şansımız.
ولكن هذا قد يكون فرصتنا الأخيرة.

bu olabilir belki.
أعتقد أن هذا قد يكون هو.

Cinayet silahınız bu olabilir.
أجل هذا قد يكون سلاح الجريمة

- En iyisi bu olabilir. Bunu bölmekten nefret ediyorum ama... gitmemiz gereken bir toplantımız var.
هذا قد يكون للأفضل أكرهأناقطعهذا ,

Asıl ihtiyacım olan bu olabilir mi ki?
هذا قد يكون الحل،

Karşılaşmamızın ilgi çekici noktası bu olabilir, Oscar.
هذا قد يكون مستهلات

Nefret seni yönlendirirse bu Tehlikeli olabilir.
الكراهية تعطي هدفاً هذا قد يكون خطراً

- Yok yok, çok Tehlikeli olabilir.
-كلا، كلا، كلا . هذا قد يكون خطيرًا للغاية.

Tehlikeli olabilir.
هذا قد يكون سام.

Bu doğru olabilir. Ama muhtemelen yalan.
هذا قد يكون وقد لا يكون، لكنها على الأرجح كذبة.