"هذا كل" - Traduction Arabe en Turc

• o kadar
• Tüm
• sadece bu
• Bunu her
• Hepsi bu kadar
• - Bu kadar
• bunlar
• Bütün
• tek bu
• İşte
• ibaret
• sadece buydu

Söylüyorum ya, o adamları tanımıyordum. Bir şeyler içmeye geldiler, o kadar.
انا اخبرك انني لا اعرف هؤلاء الرجال اتوا للشرب، هذا كل مااعرفه

Brandon kitapları bağlamak için garip bir yol seçmiş, o kadar.
اعتقد أنها طريقة سيئة لربطهم هكذا، هذا كل ما فى الأمر.

Havuzlardan Tüm suyu çekin. İhtiyacımız olan suyu bu karşılar.
فلنضخ مياه جميع الأحواض هذا كل ما نحتاجه من المياه

Yarasaların sosyal karmaşıklığını anlamak açıklamak için sadece bu yetiyor.
هذا كل ما في الأمر لتفسير التعقيد الاجتماعي لهذه الخفافيش.

Bunu her akşam söylüyor olmak ne kadar da harika.
ما مدى روعة أنني أستطيع قول هذا كل ليلة ؟

Hepsi bu kadar teşekkürler. Sayın Yargıç, size bu silahı göstermek istiyorum.
هذا كل شيء، شكرا لك فضيلتكم، اود ان اعرض عليكم هذا المسدس

- Bu kadar, tek bir iş! - Jim, yapma, sakin ol.
هذا كل ما فى الامر جيم , هيا يا رجل , اهدأ

Temel olarak Bohr'un atomun yapısıyla ilgili... teorisi hakkında bilmen gerekenler bunlar.
حسنا هذا كل ماتحتاج ان تعرفه الان حيال نظريه بول للتركيب الذري

60.000 dolarlık mal vardı! O paraya ihtiyacım var! Bütün paramız oydu!
كانت تساوي 60 ألف دولار أحتاج لهذا المال، هذا كل ما لدينا

Tehlikeli olduğunu biliyorum, ama elimizde bir tek bu var.
أنا أعلم أن الأمر خطير ولكن هذا كل ما لدينا

Bu kanun 24 saat sonra geçerli hale gelecek. o kadar!
هذا القانون ساري المفعول في 24 ساعة القادمة هذا كل شيء

Tuhaf değil baba. Bu ona göre değildi, o kadar.
ليس غريب الأطوار لم يرد المقال فحسب, هذا كل شىء

Öfkeyle birkaç kez koltuğa yumruk attım ama o kadar.
تعلم، قمت بلكم المقعد مرتين بغضب كان هذا كل شيء

Bir nedeni yok. Annen kardeşimle birlikte olmaya başladı, o kadar.
لا سبب, صادف فقط أن أمك تضاجع أخي, هذا كل شيء

Tek söylediğim, artık sizin numaralarınızı yemeyecek kadar zekiyim, o kadar.
كل ما أقوله أنني أعرف كل خدعك الآن هذا كل شئ

Biz Tüm cellat daha iyi bir sınıf , ihtiyacınız var demektir.
فهذا يعني أننا بحاجة إلى فئة أفضل من الجلادين، هذا كل شيء

- O para Tüm varlığımdı. - Sana nasıl anlatacağımı bilmiyorum.
هذا كل ما لدى لا أعرف ماذا أقول لك، يا رجل

Seni nasıl mutlu ettiğini biliyorum. Benim için sadece bu önemli.
أعلم مقدار السعاده الذى يسببه لكى هذا كل ما يهم لى

Ben sadece bu çocuğun kim olduğunu öğrenmeye çalışıyorum, hepsi bu
أردت فقط أن أعرف من يكون هذا الصبي, هذا كل شيء

Kızlarımıza cesur olmayı öğrettiğimizde ve onları teşvik eden bir grup oluşturduğumuzda inanılmaz şeyler inşaa edecekler ve Bunu her gün göreceğiz.
عندما نعلم الفتيات أن يكن شجاعات ونمتلك شبكة داعمة لتشجيعهن، فسوف يقمن ببناء أشياء لا تصدق، وأنا أرى هذا كل يوم.

Günaydın, insan bekçi. Bizi içeri al. Hepsi bu kadar.
عمت صباحا, أيها الحارس البشرى دعنا ندخل هذا كل شىء

- "Bu kadar Gitmeliyim"
هذا كل شيء. عليّ الذهاب ما كان هذا بحق الجحيم؟

Üzerlerindeki her şey bunlar. Arabada ikinci bir kamera bulduk.
هذا كل ما وُجد معهم، وجدنا آلة تصوير أخرى بالسيارة.

İşte Bütün duymak istediğim buydu. Bu şey mükemmel işe yarıyor.
هذا كل ما أحتاج سماعه ياولد، هذا الشئ يعمل بشكل ممتاز

Bunu resmi prosedür dışında yapıyorum... ve yapabileceğim bundan ibaret.
لكن من جانب التحضير المهني هذا كل ما يمكنني فعله

Örneğin, eğer şutlarının genelde %47'sini atan bir oyuncu varsa, tek bildiğiniz sadece buydu.
اذن على سبيل المثال، اذا كان هناك لاعب الذي عموما جعل 47 بالمئة من الرميات، هذا كل ما عرفتوه مسبقا.