"هذا كل الأمر" - Traduction Arabe en Turc

• Hepsi bu

Buralarda, geç saatte açık bir yer olmaz. Hepsi bu.
أعنى فقط أنه لم يعد هناك مكان قريب مازالت ابوابه مفتوحة، هذا كل الأمر

Bir piyondum, Hepsi bu!
لقد كنت مُجرد لاعب .. هذا كل الأمر مُجرد لاعب

Kumsaldaydık ve bir kere oldu. Hepsi bu.
لقد كنا على الشاطئ وحدث ذلك مرّة، هذا كل الأمر

Ortam gerildi, Hepsi bu.
الأمر أصبح مشتعلاً نوعاً ما، هذا كل الأمر

Hepsi bu. Bu sözleri hak eden o, ben değil.
هل هذا كل الأمر لقد أخذت النقاط، لست أنا

Hepsi bu kadarsa kaybetmesi kolaydır.
إذا كان هذا كل الأمر, فإنه يبرر سهولة فقد الإيمان

Albert, şimdiye kadar kontrol etmek için birkaç kez aradı, Hepsi bu.
ألبيرت " اتصل الكثير من المرات " للاطمئنان عليك هذا كل الأمر

Tek demek istediğim, seçim uğruna evlenmiş olup da kaybettiğimiz fikri, Hepsi bu.
أنا فقط كنت أقول أننا لو تزوجنا من أجل الإنتخابات... وبعدها خسرت، هذا كل الأمر...

Aşırı tepki gösterdin, Hepsi bu. Ne? Geri çekin!
لقد بالغتين فى الموضوع , هذا كل الأمر - ماذا؟

Sadece birlikteliğimizin bilinmesini istiyordum, Hepsi bu.
أريد أن يعترف بي و حسب, هذا كل الأمر

- Sadece güvenli değil diye düşünüyorum. - Beş dakika, Hepsi bu.
لا أعتقد أن هذا أمِن - خمسة دقائق , هذا كل الأمر -

Ben bu işte yokum, tamam mı? Hepsi bu.
. فقط أردت الإنسحاب , هذا كل الأمر

Benim karnım bozulmuş, Hepsi bu.
ا ان معدتى مضطربة, هذا كل الأمر

Yani onu düşünüyordum. Hepsi bu.
لذا كنت أفكر فيها هذا كل الأمر

Aşırı tepki gösterdin, Hepsi bu. Ne?
-لقد بالغتي في الموضوع، هذا كل الأمر

Kendimi aptal durumuna düşürdüm, Hepsi bu.
لقد أستخففت بنفسي، هذا كل الأمر هذا...

Duygusalım. Hepsi bu.
أنا حساس هذا كل الأمر

Hepsi bu! Tasarım hiç değişmedi.
هذا كل الأمر ! التصميم لم يتغير .

Hepsi bu.
هذا كل الأمر