"هذا ليس وقتا" - Traduction Arabe en Turc

• zaman değil
• sırası değil
• zamanı değil

- Uygun bir zaman değil. - Lalita lütfen, sadece...
هذا ليس وقتا مناسبا لاليتا من فضلك ، فقط

Çok iyi bir zaman değil aslında, yapmam gereken işler var.
هذا ليس وقتا مناسبا، لدي بعض الأمور عليّ إنجازها

Ailemi rahat bırakın lütfen. Hiç uygun bir zaman değil.
أتركوا عائلتي و شأنها أرجوكم هذا ليس وقتا مناسبا

Çok güzel! Kunal, şakanın sırası değil.
كونال , هذا ليس وقتا مناسبا للمزاح انا جاده جدا

- Tartışmanın zamanı değil.
ـ هذا ليس وقتا مناسبا لمناقشة هذا

Bak canım, hiç uygun bir zaman değil.
اسمع , عزيزي هذا ليس وقتا مناسبا

- Uygun bir zaman değil.
تعلمين ماذا؟ هذا ليس وقتا مناسبًا.

Daniel, şu an uygun bir zaman değil.
دانييل هذا ليس وقتا جيداُ الآن

Bu iyi bir zaman değil.
هذا ليس وقتا طيبا

Yolculuk için iyi bir zaman değil.
هذا ليس وقتا مناسبا للرحلات

İyi bir zaman değil, anladın mı?
هذا ليس وقتا طيبا، ترى؟

Bak, şimdi iyi bir zaman değil.
اسمعي, هذا ليس وقتا جيدا

İyi bir zaman değil.
هذا ليس وقتا جيدا.

- Bay Montgomery, benim için iyi bir zaman değil.
لذلك هذا ليس وقتا مناسباً لي

Hiç iyi bir zaman değil.
هذا ليس وقتا مناسبًا.

Bunun için iyi bir zaman değil.
هذا ليس وقتا طيبا.

Bay Clennam, diğerlerini düşünmenin sırası değil.
- "سيد "كلينم ! سيد "كلينم" ، هذا ليس وقتا مناسبا للتفكير بالآخرين.

Şimdi sırası değil, dur!
هذا ليس وقتا جيدا , توقفي

Schmidt, şimdi sırası değil.
(شميت)، هذا ليس وقتا مناسبا

Şu sıralar şaka zamanı değil.
هذا ليس وقتا للمزاح

Gerçekte onun zamanı değil.
في الواقع هذا ليس وقتا طيبا.

Geri çekilme zamanı değil.
هذا ليس وقتا مناسبا للتراجع