"هذا ماذا" - Traduction Arabe en Turc

• Ne
• bunu

Sadece bunu neden yaptığını anlamıyorum , Hans Ne düşünüyordun ki ?
أنا فقط لا أستطيع أفهم لماذا أنت فعلت هذا ماذا كنت تعتقد؟

Demek bu-- Ne demiştiniz-- zanlının benden ders aldığını düşünüyorsunuz.
اذن تظنون ان هذا ماذا تسمونه الجاني قد ارتاد صفي؟

Pirinç patlaklı kekin üstüne biraz muz, ve buna Ne diyoruz?
أجل بعض الموز وسنضع عليها قليلاً من هذا ماذا يدعى ؟

Senin bundan daha büyük hayallerin olduğunu biliyorum. Ne olmak istersin?
أعلم أن لديك أحلام أكبر من هذا ماذا تريد أن تكون؟

Böyle davrandığın için, Ne kadar hayal kırıklığına uğradığımı anlatacak, söz bulamıyorum.
أنا عاجز عن الكلام عن خيبة أملي فيكِ لسلوككِ هذا ماذا ؟

İğne kafa kendinden geçti ama bunu izleyin. Ne diyor?
رأس الدبوس فى الخارج ولكن شاهد هذا ماذا يقول ؟

Mesela bu aleti kapatmam gerekti. Bana Ne kadar patlar?
لنقل أنني أريد أن أطفئ هذا ماذا تريد مقابل ذلك؟

Şunu hayal edin: Cep telefonunuz için bir robot aksesuvarına Ne dersiniz?
اذن تخيلو هذا ماذا عن روبوت ملحق بهاتفك الجوال ؟

şeklinde düşünüyorlardı. Amerikan aileleri ise daha çok, ''Eğer ölmeseydi Ne olurdu?''
بينما كان الاباء الامريكيون يقولون نحو هذا ماذا لو لم نختر هذا الخيار .. ماذا لو ؟

Size söylüyorum. Tam olarak Ne demek istedin?
وانا اقول لك هذا ماذا تعنى بالضبط, بهكذا ؟

bunu yaptıysa, başka Ne yapıyor?
لو هو عَمِلَ هذا ماذا ما عدا ذلك يَعْملُ؟

Jake Millican bunun içinde. Ne oldu, Lou?
جيك مليكان معكم أيضا فى هذا ماذا حدث يا ليو ؟

Konuya dahil olman gerekiyor. Ne gizliyorsun?
يجب ان تكون جزءا في هذا ماذا لم تخبرني ؟

- Nedense ben öyle düşünmüyorum. - Ne düşünüyorsun peki ?
بطريقة ما أنا لا أعتقد هذا ماذا تعتقد بالضبط ؟

Cep telefonu Ne işine yarıyor evlat?
دعنى أسألك هذا ماذا تفعل بالهاتف الخلوى يا بنى.

Yapamayacağımı söylemiştim. Ne yapabilirler ki bana?
سأخبرهم أني لا أستطيع أن أعمل هذا ماذا يمكن أن يعملون لي؟

Onlara yapamayacağımı söyleyeceğim. Bana Ne yapabilirler ki?
سأخبرهم أني لا أستطيع أن أعمل هذا ماذا يمكن أن يعملون لي؟

Böyle düşünen insanlara söyleyeceğiniz Ne olabilir?
للناس الذين يقولون هذا ماذا عليك أن تقول لهم؟

Ve sen de öleceksin, eğer sen ve ben... Ne diyordunuz ona? Birleşme, değil mi?
و أنت كذلك إلا لو فعلنا أنا و أنت هذا ماذا تسمونه ، الإندماج أليس كذلك ؟