"هذا ما حصل" - Traduction Arabe en Turc

• olan bu
• böyle oldu
• öyle olmuştu

Sır yok. Bana olan bu. Bu bütün haftamı mahfetti sayılır, çünkü o hafta planladığım herşey heba olur.
هذا ما حصل معي ، لقد تحطم اسبوعي كله لأنه اياً كانت خططي لذلك الاسبوع فقد انتهت كلها

Sikicin olan vaiz, beni ateşe verip içimdeki şeytanı yakarak çıkarmaya çalıştı, olan bu.
القس خاصتك أقحمني وسط النيران و حاول أن يحرق الشر الذي بداخلي، هذا ما حصل

Çok yaklaşmıştım. Tüm olan bu.
لقد أقتربت كثيراً , هذا ما حصل

Evini yaktılar. Aynen böyle oldu. Çocukları bilirsiniz.
أحرقوا منزله, هذا ما حصل تعرف كيف يتصرف الأولاد

Bana öyle olmuştu. Bir yaz, birdenbire boy atmıştım.
هذا ما حصل لي ذات صيف شببت مباشرة

Evet, göz kırpıyorum, çünkü gerçekte olan bu.
أجل، أنا أرمش لأن هذا ما حصل .بالفعل

Hayır, olan bu. Bu cinayet.
لا، هذا ما حصل لقد قُتلت

Herkesin bir işi oldu. İşte olan bu.
الكل حصل على وظائف هذا ما حصل

İyi zaman geçirdik. İşte olan bu.
لقد إستمتعنا كثيرا هذا ما حصل

Onu kaybettik. olan bu.
نحن فقدناه، هذا ما حصل

Birisi annemi öldürdü. olan bu.
أحدهم قتل أمي هذا ما حصل

Sana olan bu muydu?
إذا هذا ما حصل معك ؟

Evimizi kaybettik. olan bu işte.
إننا نخسر منزلنا هذا ما حصل

İşte kızımıza olan bu Matthew.
هذا ما حصل لابنتنا، يا (ماثيو).

İşte olan bu.
هذا - هذا ما حصل

Gerçekte olan bu değil miydi?
-أليس هذا ما حصل فعلا؟

Sharon'la karşılaştığında böyle mi oldu? Evet. Evet, böyle oldu.
"أهذا ما جرى بينك وبين "شارون ـ أجل هذا ما حصل

Evet, işte böyle oldu.
اجل , هذا ما حصل

Aynen böyle oldu.
هذا ما حصل بالتحديد.

Ah tabi ya, öyle olmuştu.
آه.. في الحقيقة.. أجل هذا ما حصل...

Seagerlar'a öyle olmuştu ama...
هذا ما حصل مع آل سيغر