"هذا مضحك" - Traduction Arabe en Turc

• Çok komik
• Çok garip
• Çok tuhaf
• Bu komikti
• bu komik mi
• Komikmiş
• Bu çok saçma
• Çok komiksin
• Bu saçmalık
• Bu çok komik

- "Hadi, beni ışınla, Scotty." - Çok komik, Senator.
ـ أرسلني عبر الزمن ـ هذا مضحك جداً يا سيناتــــور

Bu Çok komik. Ben hep sizin gibi olmak isterdim.
هذا مضحك لقد أردتُ دائماً ان أكون مثلكم يا رفاق

Çok komik, hayır. Babamın işi yüzünden sık sık taşınıyoruz.
هذا مضحك لا إن عمل والدي يتطلب منه الإنتقال كثيراً

Çok garip. Burada kapılara genelde çok dikkat ederler.
هذا مضحك ، عادة إنهم حذرون فيما يخص الأبواب

Çok tuhaf, çünkü eroin torbalarının birinin içinde parmak izini bulduk.
هذا مضحك لأننا عثرنا على بصماتكِ قامت بالتعبئة داخل إحدى كريات الهيروين

Bu komikti. Bende tam aynı şeyi senin için söyleyecektim.
هذا مضحك ، لقد كنت علي وشك قول نفس الشئ عنك.

Sence bu komik mi, Jake? Bu senin suçun.
هل تعتقد بأن هذا مضحك إنه دائماَ خطائك

Haytım boyunca ruh eşimi arayıp durdum. Komikmiş.
امضيت طوال حياتى ابحث عن رفيقة روحى هذا مضحك

Çok komik, ben de bunun bir çeşit kod anlamına geldiğini sanmıştım.
هذا مضحك جدآ , لطالما أعتقدت أن فريق المكافحة يعتبر فريق محترم

Çok komik. Öldürülebilirdin. Sana bunu yapanları yakaladılar.
هذا مضحك للغاية, كدت أن تلاقي حتفك, قبضوا على الفاعلين

Çok komik. Cadillac, katarakt. Anladım.
هذا مضحك المياه البيضاء, المياه الزرقاء, أنا أفهم

Oh, Trish. bu Çok komik, yani daha mutlu olamazdım..
أوه تريش ، هذا مضحك جدا بينما أنا لا أتخيل كوني أكثر سعادة

Bu Çok komik. Sence bu çok mu komik Stephanie?
- آوه هذا مضحك هل تظنين أن هذا مضحك ستفيني

Bu Çok komik, biz de birini bulduk.
هذا مضحك كثيراً لأننا نحن أيضاً وجدنا لها رجلًا

Bu gerçekten de Çok komik, Jason. Kapıda kilit yok ki.
هذا مضحك بالفعل يا جيسون لا يوجد مزلاج بالباب

Bu Çok komik çünkü doktorların yazılarının, anlaşıImaz olduğunu düşünürdüm.
هذا مضحك لأنى ظننت دائماً أن كتابة الدكتور هى من المفترض أن تكون غامضة

Bu Çok komik, çünkü bu görüşmeyi hatırlamayacaksın bile.
حسناً .. هذا مضحك .. لأنّكِ ستنسين كل كلمة قيلت في هذا الحوار

Bu Çok garip. Ben böyle düşünmüyorum.
هذا مضحك ، أنا لا أظن ذلك أظن أن لديك مشكلة

Bu Çok tuhaf! Ben de bağımsız müziklere bayılırım. Evlenmeliyiz.
هذا مضحك جدا ، أنا أحب الموسيقي المستقلة أيضاً يجب أن نتزوج ..

Bu komikti. Çünkü Hazel bakiredir.
أترى, هذا مضحك, لأن هيزيل خادم

Sıyırdın mı? Sence bu komik mi?
هل تعتقد بأن هذا مضحك ؟

Komikmiş bak hamile kalıp bebeği babamın parasıyla aldırdığını unuttun galiba.
هذا مضحك فعلاً، بحسب علمي، أنتِ من حصل على الإجهاض وجعلتِ والدها يدفع الثمن!

Bu çok saçma. Buraya geldiğimizden beri senin tehlikeli bir şey yaptığını hiç görmedim.
هذا مضحك لم أراك تفعل شيء خطر منذ أتينا هنا

Çok komiksin. Başka ne komik biliyor musun?
هذا مضحك فعلا أتريد أن تعلم ما المضحك أيضا ؟

Hayatın kısa olduğunu duydum, ama Bu saçmalık.
سمعت الحياة قصيرة، لكن هذا مضحك.