"هذا هو السبب الوحيد" - Traduction Arabe en Turc

• tek nedeni bu
• tek sebebi bu
• Tek sebep bu
• Tek neden bu
• Sadece bu yüzden
• tek sebebinin bu
• Tek nedenin bu

- Bilmiyorum. Ucuz. - Bize yardım etmenizin tek nedeni bu.
لا أدرى , غش هذا هو السبب الوحيد الذى جعلك تساعدينا

Ama o kadar büyük planlar yapmanın tek nedeni bu muydu ?
لكن هل هذا هو السبب الوحيد قمت بها مثل هذه الخطط الكبيرة؟

Yapma, izciliğe devam etmemizin tek sebebi bu değil ki.
هيا، ليس هذا هو السبب الوحيد أننا لازلنا في الكشافة

Burada kalmamın tek sebebi bu. Sana yardım etmek.
هذا هو السبب الوحيد لبقائى هنا ، لمساعدتك

Bir ev sahibinin onları evden atmak için sahip olması gereken Tek sebep bu çünkü GLBT bireyleri ayrımcılığa karşı korumak için bir kanun yok.
هذا هو السبب الوحيد الذي يحتاج إليه المالك لطردهم ، لأنه ليس هناك حمايةٌ من العنصرية ضد هؤلاء الناس.

Birinin kaçırılması için bildiğim Tek neden bu.
هذا هو السبب الوحيد الذي يدفع أحد لإختطاف شخص ما

Onlar parasını verdi ama Sadece bu yüzden yapmadım.
إنهم يدفعون لى ولكن ليس هذا هو السبب الوحيد الذى يجعلنى أقيمها

Cennette bir hafta sonundan vazgeçmek için tek sebebinin bu olduğuna emin misin?
هل أنت متأكدة من أن هذا هو السبب الوحيد لتخليك عن أسبوع في الجنة ؟

Tek nedenin bu olduğunu söylemek yalan olur.
سأكذب إن قلت أن هذا هو السبب الوحيد

Yolculuğa katılmamın tek nedeni bu.
هذا هو السبب الوحيد الذي من أجله جئت في تلك الرحلة

Mekeler şehrini aramanın tek nedeni bu mu? Cehennemin yangınlarından kaçmak için mi?
هل هذا هو السبب الوحيد الذي جعلك تطلب المدينة السماوية؟

Buraya gelmenin tek nedeni bu mu bana bir şey söylemeyecek miydin?
هذا هو السبب الوحيد في مجيئك إلى هنا ليس لأنه لديك شيء ما لتخبرني به؟ مثل ماذا؟

Sence, bu geceki seksin tek nedeni bu mu?
خواتم أثرية أتظن أن هذا هو السبب الوحيد لممارستنا الجنس الليلة؟

Tehlikeli, deneyimsiz bir yabancının ön kapıya adım atmasının tek nedeni bu.
و هذا هو السبب الوحيد في استقطاب فتاة خارجية تفتقر إلى الخبرة بشكل خطير

Dürüstçe, izlememin tek sebebi bu.
بصراحة هذا هو السبب الوحيد الذي جعلني اشاهده

Kimseyle birlikte olmamasının tek sebebi bu.
في الحقيقة، هذا هو السبب الوحيد لخروجها مع أي أحد آخر

Burada olmanın tek sebebi bu olabilir.
لذلك أنتِ هنا، هذا هو السبب الوحيد لمجيئكِ

Bu evden seni kovmamamın tek sebebi bu.
هذا هو السبب الوحيد اني لم أطلب منك الخروج من بيتي

Kocam benden boşanmayı kabul etti. Beni burada tutan Tek sebep bu.
إن زوجى قد وافق أخيراً على منحى الطلاق هذا هو السبب الوحيد لوجودى هنا

Buraya gelmemi istemenin tek neden, bu muydu?
اذا هذا هو السبب الوحيد لمجيئك هنا ؟

Sadece bu yüzden kaldım, sana yardım etmek için.
هذا هو السبب الوحيد لبقائي هنا من اجل ان اساعدك

Seninle çıkmamın tek sebebinin bu olduğunu söylemiyorum.
لا أقول أن هذا هو السبب الوحيد لخروجى معك