Découvrez nos services en

    "هذا وقتاً" - Traduction Arabe en Turc

    • bir zaman
        
    • zamanlama
        
    • Biraz zaman
        
    • sürmeyecek
        
    • zaman değil
        
    • bu süreyi kendi
        
    Bu, o ayakkabıları denemek için, iyi bir zaman olabilir. Open Subtitles ربما يكون هذا وقتاً رائعاً لتجربة هذا الحذاء.
    Şu anda konuşmak için pek uygun bir zaman değil, tamam mı? Open Subtitles ليس هذا وقتاً مناسباً للحديث، حسناً؟ ماذا؟
    O da seni özlüyor. Mi bu kötü bir zaman? Open Subtitles هو اشتاق إليك أيضاً هل هذا وقتاً سيئاً ؟
    Kötü zamanlama Tanner. Open Subtitles ليس هذا وقتاً مناسباً ياتانر
    Bakın, bu Biraz zaman alacak ama eğer bu bizi buradan kurtaracaksa buna değmez mi? Open Subtitles حسناً، سيأخذ هذا وقتاً لكن إن كان هذا ما سيخرجنا من هذا المكان ألا يستحق العناء؟
    Günaydın, Bay Dyer. Çok uzun sürmeyecek. Open Subtitles صباح الخير سيد "داير" لن يأخذ هذا وقتاً طويلاً
    Sen de bu süreyi kendi işine bakmayı öğrenmek için geçirebilirsin. Open Subtitles ‫قد يكون هذا وقتاً مناسباً لك ‫لتتعلم كيف تهتم بشؤونك
    -Seans için uygun bir zaman değil, teşekkür ederim. Open Subtitles شكراً جزيلاً لكِ ، لكن ليس هذا وقتاً مناسباً لتحضير الأرواح
    O zaman bu başlangıç için iyi bir zaman değil mi? Open Subtitles سيكون هذا وقتاً جيداً للبدء في ذلك ، حسناً ؟
    Umarım bu sizin için kötü bir zaman değildir, çünkü benim için öyle. Open Subtitles أتمنى ألّا يكون هذا وقتاً سيئاً لكما فبالنسبة لي إنه كذلك
    Şimdi bana güvenmemek için hiç iyi bir zaman değil. Open Subtitles سيكون هذا وقتاً سيئاً جداً لعدم الثقة بي
    Bir şey söylemen için uygun bir zaman olabilir. Open Subtitles قد يكون هذا وقتاً ملائماً لك لتقول شيئاً ما.
    Klostrofobik olduğumu söylemek için iyi bir zaman mı? Open Subtitles مهلاً, هل هذا وقتاً مناسب لأذكر أننى أعانى من الأختناق؟
    Sanırım seni neyin rahatsız ettiğini konuşmak için iyi bir zaman değil şu an. Open Subtitles لا أظن هذا وقتاً مناسباً للتحدث عن هذا ما الذي كان يقلقك ؟
    Kötü zamanlama Tanner. Open Subtitles ليس هذا وقتاً مناسباً ياتانر
    Hayır, pek iyi bir zamanlama değil. Open Subtitles لا، لا، ليس هذا وقتاً مناسباً
    20'lerdeki tarihlerin çoğu daha dijital ortama aktarılmadı yani bu Biraz zaman alabilir. Open Subtitles أغلب النشرات الدورية من العشرينات لم تتحول كلها إلكترونياً لذا قد يأخذ هذا وقتاً
    Onu çeviriciden geçiriyorum, bu Biraz zaman alabilir. Open Subtitles أقوم بعرضها على برنامج الترجمة قد يستغرق هذا وقتاً
    Biraz zaman alabilir, bu kilitler oldukça eski. Open Subtitles سيستغرق هذا وقتاً قليلاً إنه قفل قديم جداً
    Merak etmeyin Bayan Anderson. Bu uzun sürmeyecek. Open Subtitles لا تقلقي ، لن يستغرق هذا وقتاً طويلاً
    Sen de bu süreyi kendi işine bakmayı öğrenmek için geçirebilirsin. Open Subtitles ‫قد يكون هذا وقتاً مناسباً لك ‫لتتعلم كيف تهتم بشؤونك

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Turc: 10k, 20k, plus | Turc-Arabe: 10k, 20k, plus