"هذا يجعلها" - Traduction Arabe en Turc

• Bu onu
• Bu durum onu

Her gece aletimi sokuyorum. Bu onu benim yapar.
أنا أضع قضيبي بها كل ليلة هذا يجعلها فتاتـي

Sana söylemiştim, Bu onu rahatsız ediyor.
ماما , لقد أخبرتك أن هذا يجعلها غير مستريحة

Bu onu binlerce kişinin yaşadığı şehrin yöneticisi ve işleticisi yapar.
هذا يجعلها المديرة - والمحركة - لمدينة مكونة من الآلاف.

Bu durum onu hem tanık hem de muhtemel bir şüpheli yapacaktır.
هذا يجعلها شاهده نوعيه ومن المشتيبه بهم ايضا.

Bu durum onu hem tanık hem de muhtemel bir şüpheli yapacaktır.
هذا يجعلها شاهدة عيان .ومن المحتمل جداً مشتبة بها

Bu onu bir katil veya yaslı bir kadın yapar.
لكن هل هذا يجعلها حزينة أم قاتلة

- Ona benimle konuşmamasını söyledin. Bu onu işe yaramaz kılıyor.
-قلتَ لها ألّا تتحدّث، و هذا يجعلها بلا فائدة

Tamamdır. Bu onu resmen bir cinayet soruşturması yapıyor.
حسناً، هذا يجعلها رسمياً جريمة قتل

- Bu onu daha da seksi yapar.
إنها متزوجة هذا يجعلها أكثر إثارة

Bu onu, önüne gelenle yatan biriymiş gibi gösterse de aslında böyle düşünmüyordum tabii.
هذا يجعلها تبدو وكأنها امرأة فاسقة جداً... في الحقيقة، هي لم تكن فاسقة أبداً.

O halde bence Bu onu daha ürkütücü yapıyor.
إذاً فمن وجهة نظري، هذا يجعلها أكثر إثارة للخوف!

Bu onu neden fahişe yapıyor?
الآن، لماذا هذا يجعلها فاسقة؟

Bu onu bizden biri yapar.
هذا يجعلها من نطاق سلطتنا.

Bu onu yarı seri katil yapar.
هذا يجعلها نصف سفاحة.

Şayet Bu onu mantıklı bir şekle sokmazsa, eğer...
هذا يجعلها بدون معنى، ...