"هذا يعنى أن" - Traduction Arabe en Turc

• bunun anlamı
• Bu demek oluyor ki
• Bu demektir ki
• yani demek oluyor ki

...ve şu an bunun anlamı oturup buradaki her insanla konuşmak.
و الآن هذا يعنى أن علي التحدث لكل شخص هنا

Madem sen kral olacaksın ve kızı kraliçe bunun anlamı Donnchadh da taç giyme törenine gelecek mi?
بما إنّك ستصبح ملكاً وإبنته ملكة ... 0 هل هذا يعنى أن دونيكان سيأتى الى التتويج ؟

- Bu demek oluyor ki test... - Test sonuçsuz çıktı.
هل هذا يعنى أن الإختبار - الإختبار لم يعطى نتائج قاطعه-

Bu demek oluyor ki, dağın arkasında bulunan Taliban yanlısı şüpheliler, yanlış kişilerdi.
حسنا,هذا يعنى أن المشتبه به الطالبانى الذى تم مناورته من خلف الجبل كان المشتبه به الخاطئ

Efendim...Bu demektir ki, tecavüze kalkışılan kişi üstte tecavüz etmeye kalkan kişi ise altta, öyle mi?
ـ نعم سعادة القاضى هذا يعنى أن الشخص المعتدى عليه كان فوق بينما الشخص

Son turunu dönmedi, yani demek oluyor ki CTU bu binayı kontrol altında tutuyor.
لقد فاتته آخر دورة, هذا يعنى أن وحدة مكافحة الارهاب دخلوا هذا المبنى

bunun anlamı, sıtmanın güç kaybettiği ve bu paraziti taşıyan oldukça az insanın bulunduğu bir popülasyonda, köpekler bu insanları tespit edebilir ve bu kimseleri sıtmaya karşı ilaçla tedavi ederek sıtmaya son darbemizi vurabiliriz.
و هذا يعنى أن فى قطاع ما من السكان حيث الملاريا إنهزمت تماما، و هناك عدد ضئيل من الناس حامل للطفيليات، و الذين يمكن للكلاب تمييزهم، من الممكن معالجتهم بعقاقيرمضادة الملاريا، و إعطاء الملاريا الضربة القاضية.

bunun anlamı yolcu, Tiergarten Strasse arasında bir yerde indi.
... هذا يعنى أن الراكب قد خرج من السيارة "فى مكان ما بين شارع "تيرجراتون

Hayır, bunun anlamı Manzo Kimura köpek balığı tarafından yenmemiş.
(لا, هذا يعنى أن (مانزو كيمارا لم يأكله القرش

Yani, bunun anlamı bana saldıran o şey aslında...
إذن، هذا يعنى أن الشىء الذى هاجمنى...

- bunun anlamı ne? - Partnerin Oak, bir pislik.
هذا يعنى أن شريكك (أوك) مجرد رجل قذر

Bu demek oluyor ki Anjana'nın ruhu intikam için geldi ve intikam almadan gitmeyecek.
هذا يعنى أن روح انجانا هنا لتأخذ بالثأر ولن ترحل بدونه

Bu demek oluyor ki dokuz saati kendime ayıracağım.
. هذا يعنى أن سيكون لدى 9 ساعات فارغة

Bu demek oluyor ki bu düğün gerçekten olacak.
و هذا يعنى أن هذا الزواج سوف يتم.

Demek istediğim, eğer Ethan'ın arabasına yerleştirildiyse Bu demek oluyor ki birileri onu ele vermeye çalışıyor, ama kim ve neden?
(أنا أعنى, إذا كان قد دُسَّ فى سيارة (إيثان هذا يعنى أن هناك شخصٌ ما خطط لهذا ولكن من ؟

Bu demek oluyor ki bir etki bıraktık.
هذا يعنى أن تأثيرنا ظهر

Bu demektir ki, çalışmak için daha fazla zamanımız olacak.
هذا يعنى أن لدينا الكثير من الوقت للعمل

Bu demektir ki, tüm erkekler eşcinsel.
هذا يعنى أن كل الرجال شواذ جنسياً.

Bu demektir ki higgs parçacığını tanrı parçacığını
هذا يعنى أن جُزيء "هيجز"، يملككُتلةكبيرة،حامِلالقوىالذىيسمحللمادةبالتماسُكمعاً

Chandler Plaza Oteli'ndeki pencerelerin çoğu açık değildi, yani demek oluyor ki, zehirli hava, sadece otelin içinde dolaşacak.
حسناً, معظم نوافذ فندق "تشاندلر بلازا" لا تفتح هذا يعنى أن الهواء الملوث سيدور فقط داخل الفندق