Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"هذه إلى هنا" - Traduction Arabe en Turc
-
Bu buraya
| Bak, Bu buraya nasıl geldi hiç bir fikrim yok. | Open Subtitles | أنظر، ليست لديّ أدنى فكرة كيف وصلَت هذه إلى هنا |
| Bu buraya ne zaman geldi? | Open Subtitles | متى وصلت هذه إلى هنا ؟ |
| Peki bu, buraya nasıl geldi? | Open Subtitles | إذاً كيف وصلت هذه إلى هنا ؟ |
| - Bu buraya nasıl geldi biliyor musunuz? | Open Subtitles | هل تعلم كيف أتت هذه إلى هنا ؟ |