"هذه الجلسة" - Traduction Arabe en Turc

• Bu seans
• bu oturum
• bu duruşma
• Bu seansı
• bu duruşmanın

Konuşmak istemiyorsanız Bu seans oldukça kısa sürecek.
ان كنت تميل الى عكس ذلك هذه الجلسة ستكون قصيرة جدا

Bay Thorn, Bu seans Kate'in fikriydi.
اسمع سيد ثورن , هذه الجلسة هي فكرة كاثرين

Teşekkür ederim Çavuş, bu oturum için Afganistan'dan kalkıp geldiniz.
شكرًا يا رقيب على عودتك من أفغانستان لحضور هذه الجلسة

Umarım bu oturum boyunca da hizmete bağlılığımı görürsünüz.
آمل أنه على مدار هذه الجلسة أن ترون كيف غيّرت هذه النصيحة مجرى حياتي

bu duruşma, sanıkların ucuz oyunlarıyla,gürültü patırtıyla ve sanıkların başka yöntemlerle davayı baltalamaya çalışmasıyla öne çıkan bir duruşma oldu.
هذه الجلسة تميزت بالتمثيل المسرحي والاستهزاء وتصنّعات أخرى.. استعملت من قبل المتّهمين.

Bu seansı erteleyebilir miyiz, lütfen? .
هل يمكننا دفع تكاليف هذه الجلسة حسب المدّة؟

Doktor House'ın yorumları tabii ki de bu duruşmanın seyrini hiçbir şekilde etkilemeyecek.
تعليقات الد.هاوس بالطبع لن يكون لها اي وزن بالجلسة في هذه الجلسة

Bu seans Katherine'in fikriydi, o yüzden özgürce konuşmanızı öneririm.
اسمع ياسيد ثورن , هذه الجلسة هي فكرة كاثرين لذا أطلب منك أن تتحدث بحرية

Başlasak iyi olur çünkü Bu seans 50 yıl sürebilir.
إذاً فمن الأفضل أن نتجاوز الأمر إذ أنّ هذه الجلسة ستستغرق خمسين سنة

Senin sıradan terapistin Bu seans için sana 200-300 dolar yazar.
طبيبك النفسيّ سيكلّفك في المتوسّط من 200 : 300 دولار عن هذه الجلسة

Bu arada Bu seans benden.
وبالمناسبة, هذه الجلسة على حسابي, هدية مني

Bu seans başladığından beri, hayaletleri gördüğünden bahsediyorsun.
منذ بداية هذه الجلسة و أنتِ تقولين أنه يمكنكِ رؤية الأشباح

bu oturum planlandığı zaman,
عندما هذه الجلسة كانت محدّد أصلا،

bu oturum için sizden ücret almayacağım.
ان لن أحاسبك على هذه الجلسة . .

bu oturum bugüne özel.
هذه الجلسة خاصة فقط لليوم

...bu duruşma, ifadenizde belirtilen suçlara uygun bir cezanın belirlenmesi için yapılıyor.
هذه الجلسة دعيت إلى قرّر ملائم العقاب للجرائم صوّر في بيانك.

Sadece bilin diye söylüyorum, biz bu duruşma için haftalardır bekliyoruz.
لمعرفتك فقط, كنا ننتظر هذه الجلسة لأسابيع

Bu seansı başka bir zaman da bitirebiliriz, Qohen.
كلا بوسعنا إنهاء هذه الجلسة في وقت آخر، يا (كوهين).

Kusura bakmayın ama sizin için nefesimi boşa harcamaktan sıkıldım çünkü bu duruşmanın amacı Mike Ross'un değişip değişmediğini belirlemek.
مع كامل إحترامي ياسيدتي، فإني سئمت من تضيعي كلامي معكِ لأن سبب هذه الجلسة كان لتحديد

Bay Watts, bu duruşmanın ciddi bir ortamda geçmesini öneriyorum.
سيد (واتس) أقترح أن تتعامل بجدية مع هذه الجلسة.