"هذه الحياة" - Traduction Arabe en Turc

• Bu hayatta
• Bu hayat
• Bu hayattan
• bu hayata
• Bu hayatın
• bu yaşam
• hayat bu
• Hayat böyle
• bir hayat
• bir hayatı
• Bu hayattaki
• bu dünyada
• bu hayatı

Eğer seni Bu hayatta hiç tanımadıysam,... ..bırak eksiklikliği hissedeyim.
لو أني أبدا لا أقابلك في هذه الحياة لأحسّست بالقليل

Hiç kimse bizim bulduğumuz kadar nezaketi Bu hayatta bulamaz.
لا أحد منا يجد الرحمة في هذه الحياة كما يجب

Hayır, Bu hayat benimle ilgilenmeyi uzun zaman önce bıraktı.
لا، هذه الحياة توقفت عن الأهتمام بي منذ فترة طويلة

Bu hayat ile ilgili çok düşündüm anne ötesinde ne yattığı ile ilgili.
ولكنني أفكر كثيراً في هذه الحياة يا أمي بالنظر في ما يكمن وراءها

Hepimiz kömür anlaşmasından sonra Bu hayattan çekildiğin hissine kapıldık.
جميعنا وصلنا لإحساس أنك تنحيت عن هذه الحياة بصفقة المناجم

Şimdi, bu hayata ilişkin, insanlara ilişkin mutluluklar üzerinde konuşalım, Bu kavramın iki uca uzandığını biliyoruz.
والان وبالحديث عن ظروف المعيشة في هذه الحياة .. حياة البشر نحن نعلم ان هنالك حقائق مستمرة

Dışarıya çıkıp, Bu hayatın sunduğunu bildiğim neşe ve güzelliği aramaya giriştim.
قررت أن أخطو وأبحث عن السعادة والجمال التي أعلم أن هذه الحياة قادرة على توفيرها.

Bu hayatta bizi sınırlayan tek şey yine biziz, Penny.
التقييدات الوحيدة في هذه الحياة هي التي نضعها لأنفسنا بيني

Bak, Bu hayatta eline geçen her avantajdan yararlanman gerek.
يجب ان تستغلي كل فرصة تحصلين عليها في هذه الحياة.

Evet. Bu hayatta hangi acıyı yaşadıysan onu aştığın belli.
نعم , ومهما كان الألم الذي إختبرته في هذه الحياة

Yine de Bu hayat ...bir saniye bile durmak bilmiyor...
ولكن لا تزال هذه الحياة ولو لثانية فقط لا يتوقف

Yine de Bu hayat ...bir saniye olsun durmak bilmiyor...
ولكن لا تزال هذه الحياة ولو لثانية فقط لا يتوقف

demesini umarak. Ve şimdi yüksek oranda depresyon ve endişe altında kayboluyorlar, bazıları da merak ediyor, Bu hayat yaptığımız bunca şeye değer mi?
وهم يُدمَّرون الآن بمعدلات عالية من القلق والاكتئاب وبعضهم يتساءلون ما إذا كانت هذه الحياة تستحق كل هذا العناء.

Benim Bu hayattan ayrılmamı çok zorlaştıracaksın.
إنك تجعلين الحصول على أجازة من هذه الحياة صعباً أبى

"Bu hayattan ayrılmak benim için tatlı bir ümit.
ترك هذه الحياة هي بالنسبة لي احتمال قائم

Bu hayattan ne kadar eminsem şundan da o kadar eminim ki, her şey sona erdiğinde korkacak hiçbir şeyimiz yok.
متأكّد مثلي هذه الحياة. ليس لنا شيء لخوف متى هو إنتهى.

Nadia bu hayata, yeni ailesine uyum sağlarken desteğe ihtiyacı var.
بينما يتأقلم نادية إلى هذه الحياة... إلى العائلة الجديدة، تحتاج دعما،

Şu anda, Firavunumuz Bu hayatın sorumluluğunu devrediyor.
فى هذه اللحظة, فرعوننا يتخلص من عبء هذه الحياة.

bu yaşam, bu yaşam, bu yaşam Değildi benim fikrim
هذه الحياة , هذه الحياة , هذه الحياة لم تكن أبدا من سلطتي

Ama senin sahip olduğun bu. Sahip olduğun tek hayat bu.
لكنها الوحيده التي تملكينها هذه الحياة هي الوحيده التي تملكينها

Hayat böyle. Dünyayı değiştiremezsin.
هذه الحياة .لا يمكنك أن تغير العالم

Ancak günümüz hayat koşulları bizi hareket etmekten çok oturmaya yönlendirmektedir ve insan bedeninin yapısı bu kadar hareketsiz bir hayat için uygun değildir.
لكن في الوقت الحاضر تجبرنا أنماط حياتنا على الجلوس أكثر من الحركة بكثير لم تبنى أجسادنا من أجل هذه الحياة الكسولة

Bir parçam, toplanıp, artık yürümeyen bir hayatı terk etmemi söylüyor.
جزء مني يردي ان أجمع حاجاتي و أذهب بعيدا من هذه الحياة و ان هذا لا يبدو انه سينجح مرة اخرى

Bu hayattaki hiç birşey seni korkutmazdı.
وكأن شيئـاً في هذه الحياة لا يستطيع إخافتكِ.

Şu mantıklıdır ki, bu dünyada var olan bizler, hayatlarımız süresince sezgisel olarak bu ilişkileri absorbe etmekteyizdir.
انها ترتكز على المسببات التي نرتكز عليها نحن في هذه الحياة والتي تحدد منحى حياتنا ونحن تمتلك ادراك حسي لتلك العلاقات

bu hayatı ne sana ne de başkasına zorla yaşatmaya hakkım yok.
ما كان عندي الحق لإجبار هذه الحياة عليك أو أي شخص آخر.