"هذه السجلات" - Traduction Arabe en Turc

• Bu kayıtlar
• Bu kayıtları
• Bu kayıtlara
• O belgeler
• O kayıtları
• Bu raporlar

Bu kayıtlar küçükken çok ciddi bir araba kazası geçirdiğini gösteriyor.
وتظهر هذه السجلات أنّه كان في حادث سيارة كبير في صغره.

Şuna bak. Bu kayıtlar, binlerce yıl önceye uzanıyor.
انظري إلى هذا، هذه السجلات تعود إلى آلاف السنين

Bu kayıtlar ve sizin bu olaylara dahil olduğunuzu anlatan mühürlü soruşturma mektubum ülke çapındaki 5 ayrı avukata gönderildi.
حسناً ، هذه السجلات و الرسالة المختومة تبرر تحقيقي في تدخلك بهذه الأمور

Eminim doğrudur, efendim. Bu kayıtları oldukça iyi tutuyorlar.
بالتأكيد يا سيدي إن هذه السجلات دقيقة جداً

Bu kayıtlara göre onunla defalarca kez konuşmuşsunuz zaten.
هذه السجلات تشير إلى أنك اتصلتَ بهِ للحظات عديدة

O belgeler gizlidir.
هذه السجلات سرّية.

O kayıtları yaklaşık yarım sene önce okumuştum.
قرأتُ هذه السجلات قبل حوالي نصف سنة.

Ama Bu kayıtlar Reşat, Brooklyn Express Otel'ini 10 Eylül 2001'den önce aramadığını gösteriyor.
لكن هذه السجلات تشير إلى.. أن رشاد لم يتصل أبداً بفندق بروكلين إكسبريس قبل 10 سبتمبر 2001

Bunu bulmak haftalar sürer, tabii Bu kayıtlar hala varsa.
سيستغرق ذلك أسابيع لو كانت هذه السجلات موجودة حتى

Bu kayıtlar tam. Ona ne yapıldığının ayrıntıları.
‫هذه السجلات هي التفاصيل الدقيقة ‫لما حدث لها

Bu kayıtlar insan kaynağı formlarıydı.
هذه السجلات كانت استمارات موارد بشرية.

Bu kayıtlar, benim sorumluluğumda Peder Sands.
هذه السجلات هي مسؤوليتي, أيها الأب ساند

Bu kayıtlar iki ay öncesine kadar uzanıyor.
هذه السجلات تعود لقرابة شهرين مضت

Bu kayıtları mesru bir muvekkilim olmadan dava edemem.
لايُمكنني بأن أسلّم هذه السجلات للمحكمة دون عميلٍ شرعي.

Britanya Hükümeti destekleyenler arasına katıldı bile. Halka açık Bu kayıtları destekliyor.
الحكومة البريطانية معنا بالفعل فهي تدعم هذه السجلات العامة .

Baksana, Bu kayıtları sana iletsem en azından onları annene gösterir misin?
-أعلم .. أعلم إذا أرسلت لك هذه السجلات هل ستريها لأمك على الأقل؟

Onlara asla buraya gelip bu, kayıtlara bakmamalarını öğretiriz.
و نخفي هذه السجلات

Üstünkörü denetlenen Bu kayıtlara göre 1928'de bina inşa edilirken bir çatı ustasının kendini ve 2 kişiyi daha öldürmesi, oradaki kargaşayı gösteriyor.
هذه السجلات تحتوي على قصة ... تراثية ... عن جريمة قتل وفوضى في عام 1928 ... ... عندما قتل ( روفر ) نفسه و اثنان آخران

Bu kayıtlara ulaşabiliriz. Bak hiç yararı yok.
-يمكننا ايجاد هذه السجلات

O kayıtları vermek senin fikrindi.
كانت فكرتك تسليم هذه السجلات.

100.000 dolar verirsen Bu raporlar sonsuza dek yok olur.
مئة ألف دولار، وتختفي هذه السجلات إلى الأبد